Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Reis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2 Reis, 12

1 No sétimo ano de Jeú, Jeoás tornou-se rei e reinou durante 40 anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Zíbia, de Berseba.

2 Jeoás fez o que era certo aos olhos de Jeová durante todos os dias em que Jeoiada, o sacerdote, o instruiu.

3 No entanto, não removeu os altos sagrados e o povo ainda oferecia sacrifícios e fazia fumo sacrificial nos altos sagrados.

4 Jeoás disse aos sacerdotes: “Peguem em todo o dinheiro que se traz à casa de Jeová para as ofertas sagradas: o imposto que cada um deve pagar, o dinheiro recebido como valor estabelecido para uma pessoa*1 e todo o dinheiro que o coração de cada um o motivar a trazer à casa de Jeová.

  1. Ou: “alma”.

5 Os sacerdotes irão recebê-lo pessoalmente dos doadores*1 e irão usá-lo para reparar a casa, onde quer que esteja danificada.”*2

  1. Ou: “conhecidos”.

  2. Ou: “onde quer que haja rachas”.

6 Por volta do vigésimo terceiro ano do rei Jeoás, os sacerdotes ainda não tinham reparado a casa.

7 Assim, o rei Jeoás chamou Jeoiada, o sacerdote, e os outros sacerdotes, e disse-lhes: “Porque é que não estão a reparar a casa? Portanto, não recebam mais dinheiro dos doadores, a menos que seja usado para reparar a casa.”

8 Então, os sacerdotes concordaram que não receberiam mais dinheiro do povo e que não seriam responsáveis pela reparação da casa.

9 A seguir, Jeoiada, o sacerdote, pegou num cofre e fez um buraco na tampa, e pô-lo ao lado do altar, à direita de quem entra na casa de Jeová. Os sacerdotes que serviam como porteiros colocavam ali todo o dinheiro que se trazia à casa de Jeová.

10 Sempre que viam que havia muito dinheiro no cofre, o secretário do rei e o sumo sacerdote vinham, recolhiam-no*1 e contavam o dinheiro que tinha sido trazido à casa de Jeová.

  1. Ou: “colocavam em sacos”. Lit.: “amarravam”.

11 Eles entregavam o dinheiro que tinha sido contado aos que supervisionavam a obra na casa de Jeová. Esses, por sua vez, pagavam aos carpinteiros e aos construtores que trabalhavam na casa de Jeová,

12 assim como aos pedreiros e aos cortadores de pedras. Além disso, compravam madeira e pedras talhadas para a reparação da casa de Jeová, e também usavam o dinheiro para pagar todas as outras despesas com a reparação da casa.

13 No entanto, com o dinheiro que se trazia à casa de Jeová, não se faziam bacias de prata, nem cortadores de pavio, nem tigelas, nem trombetas, nem nenhum objeto de ouro ou de prata para a casa de Jeová.

14 Eles davam o dinheiro apenas aos que faziam a obra, e com ele reparavam a casa de Jeová.

15 Não pediam contas aos homens a quem entregavam o dinheiro a ser dado aos trabalhadores, pois eles eram de confiança.

16 Contudo, o dinheiro para as ofertas pela culpa e o dinheiro para as ofertas pelo pecado não era usado para a casa de Jeová; ele pertencia aos sacerdotes.

17 Nessa época, Hazael, rei da Síria, foi lutar contra Gate e tomou-a; depois, Hazael resolveu atacar*1 Jerusalém.

  1. Lit.: “Hazael fixou a sua face para subir contra”.

18 Em vista disso, Jeoás, rei de Judá, pegou em todas as ofertas sagradas que tinham sido santificadas por Jeosafá, Jeorão e Acazias, seus antepassados, reis de Judá, assim como as suas próprias ofertas sagradas, e todo o ouro que havia no tesouro da casa de Jeová e no tesouro da casa*1 do rei, e enviou-os a Hazael, rei da Síria. Assim, ele retirou-se de Jerusalém.

  1. Ou: “do palácio”.

19 Quanto aos outros acontecimentos da história de Jeoás, tudo o que ele fez, não estão escritos no livro da história da época dos reis de Judá?

20 No entanto, os servos de Jeoás uniram-se numa conspiração contra ele e mataram-no junto à casa do Aterro,*1 no caminho que desce para Sila.

  1. Ou: “junto a Bete-Milo”.

21 Os que o mataram foram os seus servos Jozacar, filho de Simeate, e Jeozabade, filho de Somer. Ele foi enterrado com os seus antepassados na Cidade de David; e Amazias, seu filho, tornou-se rei no seu lugar.