Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Reis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2 Reis, 21

1 Manassés tinha 12 anos de idade quando se tornou rei, e reinou durante 55 anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Hefzibá.

2 Ele fez o que era mau aos olhos de Jeová, imitando as práticas detestáveis das nações que Jeová tinha expulsado de diante do povo de Israel.

3 Ele reconstruiu os altos sagrados que Ezequias, seu pai, tinha destruído, construiu altares a Baal e fez um poste sagrado,*1 assim como Acabe, rei de Israel, tinha feito. Curvou-se diante de todo o exército dos céus e serviu-os.

  1. Veja o Glossário.

4 Também construiu altares na casa de Jeová, a respeito da qual Jeová tinha dito: “Em Jerusalém porei o meu nome.”

5 Além disso, construiu altares a todo o exército dos céus nos dois pátios da casa de Jeová.

6 Ele queimou o seu próprio filho no fogo,*1 praticou magia, procurou presságios*2 e designou adivinhos e pessoas que invocavam espíritos. Fez em grande escala o que era mau aos olhos de Jeová, para o ofender.

  1. Lit.: “Fez o seu filho passar pelo fogo”.

  2. Ou: “sinais”.

7 Ele fez uma imagem esculpida do poste sagrado*1 e colocou-a na casa sobre a qual Jeová tinha dito a David e a Salomão, seu filho: “Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei permanentemente o meu nome.

  1. Veja o Glossário.

8 E nunca mais farei os pés de Israel vaguearem para longe da terra que dei aos seus antepassados, desde que obedeçam cuidadosamente a tudo o que lhes ordenei, toda a Lei que o meu servo Moisés mandou que seguissem.”

9 Contudo, eles não obedeceram, e Manassés continuou a desencaminhá-los, levando-os a fazer coisas piores do que as nações que Jeová tinha eliminado de diante dos israelitas.

10 Jeová continuou a falar por meio dos seus servos, os profetas, dizendo:

11 “Manassés, rei de Judá, fez todas estas coisas detestáveis; agiu pior do que todos os amorreus antes dele e, com os seus ídolos repugnantes,*1 fez Judá pecar.

  1. O termo hebraico talvez esteja relacionado com uma palavra para “esterco” e é usado como expressão de desprezo.

12 Por isso, assim diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Trarei sobre Jerusalém e sobre Judá uma calamidade que fará tinir os ouvidos de quem ouvir falar dela.

13 Estenderei sobre Jerusalém a corda de medir usada contra Samaria e utilizarei o nível*1 usado contra a casa de Acabe; e vou limpar Jerusalém como se limpa uma tigela, lavando-a e virando-a de cabeça para baixo.

  1. Ou: “fio de prumo”.

14 Abandonarei o restante da minha herança e irei entregá-los nas mãos dos seus inimigos, e eles serão saqueados, tornando-se despojo para todos os seus inimigos,

15 porque fizeram o que é mau aos meus olhos e continuaram a ofender-me, desde o dia em que os seus antepassados saíram do Egito até ao dia de hoje.’”

16 Manassés também derramou muito sangue inocente, até encher Jerusalém de uma ponta à outra. Além disso, ele cometeu o pecado de levar Judá a pecar e fazer o que era mau aos olhos de Jeová.

17 Quanto aos outros acontecimentos da história de Manassés, tudo o que ele fez e os pecados que cometeu, não estão escritos no livro da história da época dos reis de Judá?

18 Por fim, Manassés descansou com os seus antepassados e foi enterrado no jardim da sua casa, no jardim de Uza; e Amom, seu filho, tornou-se rei no seu lugar.

19 Amom tinha 22 anos de idade quando se tornou rei, e reinou durante dois anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Mesulemete, filha de Haruz, de Jotbá.

20 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, assim como Manassés, seu pai, tinha feito.

21 Ele andava em todos os caminhos em que o seu pai tinha andado, e servia e curvava-se diante dos ídolos repugnantes que o seu pai tinha servido.

22 Assim, ele abandonou a Jeová, o Deus dos seus antepassados, e não andou no caminho de Jeová.

23 Por fim, os servos do rei Amom conspiraram contra ele e mataram-no na sua própria casa.

24 No entanto, o povo da terra matou todos os que tinham conspirado contra o rei Amom e fizeram de Josias, seu filho, rei no seu lugar.

25 Quanto aos outros acontecimentos da história de Amom, o que ele fez, não estão escritos no livro da história da época dos reis de Judá?

26 Por fim, enterraram-no na sua sepultura no jardim de Uza; e Josias, seu filho, tornou-se rei no seu lugar.