Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Reis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2 Reis, 22

1 Josias tinha oito anos de idade quando se tornou rei, e reinou durante 31 anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Jedida, filha de Adaías, de Boscate.

2 Ele fez o que era certo aos olhos de Jeová e andou em todos os caminhos de David, seu antepassado. Não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.

3 No décimo oitavo ano do seu reinado, o rei Josias enviou o secretário Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à casa de Jeová, dizendo:

4 “Vai ter com Hilquias, o sumo sacerdote, e que ele recolha todo o dinheiro trazido à casa de Jeová, que os porteiros recolheram do povo.

5 Que o dinheiro seja entregue aos que supervisionam a obra na casa de Jeová. Eles, por sua vez, irão entregá-lo aos trabalhadores na casa de Jeová, que deverão reparar a*1 casa,

  1. Ou: “consertar as rachas na”.

6 isto é, aos artesãos, aos construtores e aos pedreiros. Eles também usarão o dinheiro para comprar madeira e pedras talhadas para a reparação da casa.

7 No entanto, não se lhes deve exigir uma prestação de contas pelo dinheiro que lhes está a ser entregue, porque são de confiança.”

8 Mais tarde, Hilquias, o sumo sacerdote, disse a Safã, o secretário: “Encontrei o livro da Lei na casa de Jeová.” Portanto, Hilquias deu o livro a Safã, que o começou a ler.

9 E Safã, o secretário, foi ter com o rei e disse-lhe: “Os teus servos recolheram*1 o dinheiro que havia na casa e entregaram-no aos que supervisionam a obra na casa de Jeová.”

  1. Lit.: “derramaram”.

10 Safã, o secretário, também disse ao rei: “Hilquias, o sacerdote, deu-me um livro.” E Safã começou a lê-lo perante o rei.

11 Assim que o rei ouviu as palavras do livro da Lei, rasgou a sua roupa.

12 Em seguida, o rei deu a seguinte ordem a Hilquias, o sacerdote, a Aicão, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, a Safã, o secretário, e a Asaías, servo do rei:

13 “Vão, consultem a Jeová por mim, pelo povo e por todo o Judá a respeito das palavras deste livro que foi encontrado, pois o furor de Jeová que se acendeu contra nós é grande, visto que os nossos antepassados não obedeceram às palavras deste livro porque não fizeram tudo o que está escrito para nós.”

14 Por conseguinte, Hilquias, o sacerdote, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram ter com Hulda, a profetisa. Ela era esposa de Salum, que era encarregado do vestiário e filho de Ticvá, filho de Harás. Ela morava em Jerusalém, na Cidade Nova,*1 e ali eles falaram com ela.

  1. Ou: “no segundo bairro”.

15 Ela disse-lhes: “Assim diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Digam ao homem que vos enviou a mim:

16 “Assim diz Jeová: ‘Trarei sobre este lugar e os seus habitantes uma calamidade, todas as palavras do livro que o rei de Judá leu.

17 Visto que me abandonaram e queimam sacrifícios a outros deuses para me ofender com todo o trabalho das suas mãos, o meu furor irá acender-se contra este lugar e não se apagará.’”

18 Porém, devem dizer o seguinte ao rei de Judá, que vos mandou consultar a Jeová: “Assim diz Jeová, o Deus de Israel: ‘No que se refere às palavras que ouviste,

19 visto que o teu coração foi recetivo*1 e te humilhaste perante Jeová quando ouviste o que eu disse contra este lugar e os seus habitantes — que eles se tornariam um motivo de terror e objeto de maldição — e rasgaste a tua roupa e choraste diante de mim, eu também te ouvi’, diz Jeová.

  1. Lit.: “mole”.

20 ‘É por isso que te reunirei aos teus antepassados,*1 e descansarás em paz na tua sepultura, de modo que os teus olhos não verão toda a calamidade que trarei sobre este lugar.’”’” Então, eles levaram a resposta ao rei.

  1. Expressão poética que se refere à morte.