Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Reis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2 Reis, 20

1 Naqueles dias, Ezequias ficou doente e estava à beira da morte. O profeta Isaías, filho de Amoz, foi ter com ele e disse-lhe: “Assim diz Jeová: ‘Dá instruções aos da tua casa, porque vais morrer; não te recuperarás.’”

2 Em vista disso, ele virou a cara para a parede e começou a orar a Jeová:

3 “Imploro-te, ó Jeová, por favor, lembra-te de que tenho andado diante de ti fielmente e de pleno coração, e tenho feito o que é bom aos teus olhos.” E Ezequias começou a chorar muito.

4 Isaías ainda não tinha chegado ao pátio central quando recebeu a seguinte palavra de Jeová:

5 “Volta e diz a Ezequias, o líder do meu povo: ‘Assim diz Jeová, o Deus de David, teu antepassado: “Ouvi a tua oração; vi as tuas lágrimas. Por isso vou curar-te. No terceiro dia subirás à casa de Jeová.

6 Acrescentarei 15 anos à tua vida,*1 e irei livrar-te, a ti e a esta cidade, das mãos do rei da Assíria, e vou defender esta cidade por minha própria causa e por causa de David, meu servo.”’”

  1. Lit.: “aos teus dias”.

7 Então, Isaías disse: “Tragam uma pasta de figos secos.”*1 Assim, trouxeram-na e puseram-na sobre o furúnculo, e aos poucos recuperou-se.

  1. Ou: “uma torta de figos secos prensados”.

8 Ezequias tinha perguntado a Isaías: “Qual é o sinal de que Jeová me curará e de que subirei no terceiro dia à casa de Jeová?”

9 Isaías respondeu: “Este é o sinal de Jeová, para te mostrar que Jeová cumprirá a palavra que falou: Queres que a sombra na escada*1 avance dez degraus ou recue dez degraus?”

  1. Talvez essas escadas fossem usadas para contar o tempo, como num relógio de sol.

10 Ezequias disse: “É fácil que a sombra avance dez degraus, mas não que ela recue dez degraus.”

11 Portanto, Isaías, o profeta, clamou a Jeová, e Ele fez com que a sombra que já tinha descido na escadaria de Acaz recuasse dez degraus.

12 Naquele tempo, o rei de Babilónia, Berodaque-Baladã, filho de Baladã, enviou cartas e um presente a Ezequias, pois ouviu dizer que Ezequias tinha ficado doente.

13 Ezequias recebeu-os*1 e mostrou-lhes toda a sua casa do tesouro — a prata, o ouro, o óleo de bálsamo e outros óleos preciosos, o seu depósito de armas e tudo o que havia no seu tesouro. Não houve nada que Ezequias não lhes mostrasse na sua casa*2 e em todo o seu domínio.

  1. Ou: “escutou-os”.

  2. Ou: “no seu palácio”.

14 Depois disso, o profeta Isaías foi ter com o rei Ezequias e perguntou-lhe: “O que é que esses homens disseram e de onde vieram?” Ezequias respondeu: “Vieram de uma terra distante, de Babilónia.”

15 Então, ele perguntou: “O que é que eles viram na tua casa?”*1 Ezequias respondeu: “Viram tudo o que há na minha casa.*2 Não há nada no meu tesouro que eu não lhes tenha mostrado.”

  1. Ou: “no teu palácio”.

  2. Ou: “no meu palácio”.

16 Isaías disse então a Ezequias: “Ouve a palavra de Jeová:

17 ‘Vê, virão dias em que tudo o que há na tua casa*1 e tudo o que os teus antepassados acumularam até ao dia de hoje será levado para Babilónia. Não sobrará nada’, diz Jeová.

  1. Ou: “no teu palácio”.

18 ‘E alguns dos teus filhos, dos quais te tornarás pai, serão levados cativos e irão tornar-se oficiais da corte no palácio do rei de Babilónia.’”

19 Então, Ezequias disse a Isaías: “A palavra de Jeová que transmitiste é boa.” E acrescentou: “É boa, já que haverá paz e estabilidade*1 enquanto eu viver.”*2

  1. Ou: “verdade”.

  2. Lit.: “nos meus dias”.

20 Quanto aos outros acontecimentos da história de Ezequias, todos os seus atos poderosos, e como fez o reservatório de água e o aqueduto, e trouxe água para a cidade, não estão escritos no livro da história da época dos reis de Judá?

21 Por fim, Ezequias descansou com os seus antepassados; e Manassés, seu filho, tornou-se rei no seu lugar.