Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Reis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2 Reis, 24

1 Nos dias de Jeoiaquim, Nabucodonosor, rei de Babilónia, veio contra ele, e Jeoiaquim tornou-se seu servo durante três anos. Contudo, ele voltou-se contra Nabucodonosor e rebelou-se.

2 Então, Jeová começou a enviar contra Jeoiaquim bandos de saqueadores caldeus, sírios, moabitas e amonitas. Continuou a enviá-los para destruir Judá, segundo a palavra que Jeová tinha falado por meio dos seus servos, os profetas.

3 Foi certamente pela ordem de Jeová que isto aconteceu a Judá, para os remover da sua vista por causa de todos os pecados que Manassés tinha cometido,

4 e também por causa do sangue inocente que tinha derramado, pois tinha enchido Jerusalém de sangue inocente. E Jeová não quis perdoar.

5 Quanto aos outros acontecimentos da história de Jeoiaquim, tudo o que ele fez, não estão escritos no livro da história da época dos reis de Judá?

6 Por fim, Jeoiaquim descansou com os seus antepassados; e Joaquim, seu filho, tornou-se rei no seu lugar.

7 O rei do Egito nunca mais se arriscou a sair da sua terra, pois o rei de Babilónia tinha tomado tudo o que pertencia ao rei do Egito, desde a torrente*1 do Egito até ao rio Eufrates.

  1. Ou: “o uádi”. Veja o Glossário.

8 Joaquim tinha 18 anos de idade quando se tornou rei, e reinou durante três meses em Jerusalém. O nome da sua mãe era Neusta, filha de Elnatã, de Jerusalém.

9 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, conforme tudo o que o seu pai tinha feito.

10 Naquele tempo, os servos de Nabucodonosor, rei de Babilónia, subiram contra Jerusalém, e a cidade foi cercada.

11 Nabucodonosor, rei de Babilónia, veio até à cidade enquanto ela estava cercada pelos seus servos.

12 Joaquim, rei de Judá, entregou-se ao rei de Babilónia, com a sua mãe, os seus servos, os seus príncipes e os seus oficiais da corte; e o rei de Babilónia, no oitavo ano do seu reinado, levou-o cativo.

13 Então, ele tirou todos os tesouros da casa de Jeová e os tesouros da casa*1 do rei. Cortou em pedaços todos os utensílios de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha feito para o templo de Jeová. Isso aconteceu conforme Jeová tinha predito.

  1. Ou: “do palácio”.

14 Ele levou para o exílio toda a Jerusalém — todos os príncipes, todos os guerreiros valentes, e todos os artesãos e ferreiros;*1 levou 10 000 para o exílio. Não ficou ninguém, a não ser os mais pobres do povo da terra.

  1. Ou, possivelmente: “construtores de fortificações”.

15 Assim, ele levou Joaquim para o exílio em Babilónia; e também levou exilados, de Jerusalém para Babilónia, a mãe do rei, as esposas do rei, os seus oficiais da corte e os homens mais importantes do país.

16 O rei de Babilónia também levou para o exílio em Babilónia todos os guerreiros, 7000, além de 1000 artesãos e ferreiros,*1 todos eles homens valentes e treinados para a guerra.

  1. Ou, possivelmente: “construtores de fortificações”.

17 E o rei de Babilónia fez a Matanias, tio de Joaquim, rei no seu lugar, e mudou o nome dele para Zedequias.

18 Zedequias tinha 21 anos de idade quando se tornou rei, e reinou durante 11 anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.

19 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, conforme tudo o que Jeoiaquim tinha feito.

20 Foi por causa da ira de Jeová que estas coisas aconteceram em Jerusalém e em Judá, até que ele os expulsou da sua vista. E Zedequias rebelou-se contra o rei de Babilónia.