Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Crónicas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

2 Crónicas, 24

1 Jeoás tinha sete anos de idade quando se tornou rei, e reinou durante 40 anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Zíbia, de Berseba.

2 Jeoás fez o que era certo aos olhos de Jeová durante todos os dias de Jeoiada, o sacerdote.

3 Jeoiada escolheu duas esposas para Jeoás, e ele tornou-se pai de filhos e de filhas.

4 Depois, Jeoás teve o desejo de coração de restaurar a casa de Jeová.

5 Portanto, reuniu os sacerdotes e os levitas e disse-lhes: “Vão às cidades de Judá e recolham dinheiro de todo o Israel para fazer reparações na casa do vosso Deus, de ano em ano; devem agir depressa a respeito deste assunto.” Os levitas, porém, não agiram depressa.

6 Por isso, o rei chamou Jeoiada, o principal sacerdote, e perguntou-lhe: “Porque é que não exigiste que os levitas trouxessem de Judá e de Jerusalém o imposto sagrado determinado por Moisés, o servo de Jeová, o imposto sagrado da congregação de Israel para a tenda do Testemunho?

7 Pois os filhos de Atalia, aquela mulher má, arrombaram a casa do verdadeiro Deus e usaram todas as coisas sagradas da casa de Jeová na adoração dos baalins.”

8 Então, por ordem do rei, fizeram um cofre e puseram-no do lado de fora do portão da casa de Jeová.

9 Depois, fizeram uma proclamação em todo o Judá e Jerusalém, para que trouxessem a Jeová o imposto sagrado que Moisés, o servo do verdadeiro Deus, tinha determinado a Israel no deserto.

10 Todos os príncipes e todo o povo se alegraram; eles traziam contribuições e colocavam-nas no cofre, até ficar cheio.*1

  1. Ou, possivelmente: “até todos terem dado”.

11 Sempre que os levitas traziam o cofre para o entregar ao rei, e viam que havia nele muito dinheiro, o secretário do rei e o assistente do sacerdote principal vinham, esvaziavam o cofre e levavam-no de volta para o seu lugar. Faziam isso todos os dias, e recolhiam muito dinheiro.

12 Em seguida, o rei e Jeoiada davam o dinheiro aos que supervisionavam a obra relacionada com o serviço da casa de Jeová, e estes contratavam cortadores de pedras e artesãos para restaurar a casa de Jeová, assim como trabalhadores em ferro e em cobre para reparar a casa de Jeová.

13 Os que supervisionavam a obra começaram o trabalho, e a obra de restauração avançou sob a sua supervisão; eles restauraram a casa do verdadeiro Deus ao seu estado original e reforçaram-na.

14 E, assim que acabaram, levaram o dinheiro que tinha sobrado ao rei e a Jeoiada, e usaram-no para fazer utensílios para a casa de Jeová, utensílios para o serviço do templo e para fazer ofertas, assim como taças e outros utensílios de ouro e de prata. E sacrifícios queimados eram oferecidos regularmente na casa de Jeová durante todos os dias de Jeoiada.

15 Depois de uma vida longa e satisfatória,*1 Jeoiada morreu; ele tinha 130 anos de idade por ocasião da sua morte.

  1. Lit.: “idoso e cheio de dias”.

16 Portanto, enterraram-no na Cidade de David, com os reis, porque tinha feito o bem em Israel, a respeito do verdadeiro Deus e da Sua casa.

17 Após a morte de Jeoiada, os príncipes de Judá vieram e curvaram-se diante do rei, e o rei escutou-os.

18 Eles abandonaram a casa de Jeová, o Deus dos seus antepassados, e começaram a servir os postes sagrados*1 e os ídolos, de modo que a ira de Deus veio*2 contra Judá e Jerusalém por causa do seu pecado.

  1. Veja o Glossário.

  2. Lit.: “houve ira”.

19 Ele enviava-lhes profetas para os trazer de volta a Jeová, e os profetas avisavam-nos,*1 mas eles recusaram-se a ouvir.

  1. Ou: “davam testemunho contra eles”.

20 O espírito de Deus veio sobre*1 Zacarias, filho de Jeoiada, o sacerdote, e ele ficou de pé num lugar mais alto do que o povo e disse-lhes: “Assim diz o verdadeiro Deus: ‘Porque é que estão a violar os mandamentos de Jeová? Vocês não serão bem-sucedidos! Visto que abandonaram a Jeová, ele também vos abandonará.’”

  1. Lit.: “revestiu”.

21 Contudo, conspiraram contra ele e, por ordem do rei, apedrejaram-no no pátio da casa de Jeová.

22 Assim, o rei Jeoás não se lembrou do amor leal que Jeoiada, pai dele,*1 lhe tinha demonstrado e matou-lhe o filho, que disse quando estava a morrer: “Que Jeová veja e te faça prestar contas.”

  1. Isto é, pai de Zacarias.

23 No começo do ano,*1 o exército sírio veio contra Jeoás, e invadiram Judá e Jerusalém. Então, eliminaram todos os príncipes do povo e enviaram todo o seu despojo ao rei de Damasco.

  1. Lit.: “Na virada do ano”.

24 Embora o exército invasor dos sírios tivesse poucos homens, Jeová entregou-lhes um exército muito grande, porque eles tinham abandonado a Jeová, o Deus dos seus antepassados. Assim, eles*1 executaram o julgamento em Jeoás.

  1. Isto é, os sírios.

25 E, quando os sírios se foram embora, deixando-o gravemente ferido,*1 os seus próprios servos conspiraram contra ele, porque ele tinha derramado o sangue dos filhos*2 de Jeoiada, o sacerdote. Mataram-no na sua própria cama. Portanto, ele morreu e foi enterrado na Cidade de David, mas não o enterraram nas sepulturas dos reis.

  1. Ou: “com muitas doenças”.

  2. Ou: “do filho”. Possivelmente o plural indica excelência.

26 Os que conspiraram contra Jeoás foram Zabade, filho de Simeate, a amonita, e Jeozabade, filho de Sinrite, a moabita.

27 Tudo o que se refere aos seus filhos, às muitas proclamações contra ele e à restauração*1 da casa do verdadeiro Deus está registado nos escritos*2 do Livro dos Reis. E Amazias, seu filho, tornou-se rei no seu lugar.

  1. Lit.: “fundação”.

  2. Ou: “na explanação; no comentário”.