Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Números

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Números, 23

1 Então, Balaão disse a Balaque: “Construa aqui sete altares e prepare-me sete novilhos e sete carneiros.”

2 Balaque fez imediatamente como Balaão lhe tinha dito. Balaque e Balaão ofereceram um novilho e um carneiro em cada altar.

3 Balaão disse então a Balaque: “Fique aqui, junto à sua oferta queimada, enquanto eu vou até ali. Talvez Jeová entre em contacto comigo. Vou contar-lhe tudo o que ele me revelar.” Assim, ele foi a uma colina sem árvores.

4 Então, Deus entrou em contacto com Balaão, que lhe disse: “Preparei*1 os sete altares e ofereci um novilho e um carneiro em cada altar.”

  1. Ou: “Enfileirei”.

5 Jeová pôs as seguintes palavras na boca de Balaão: “Volta a Balaque, e isto é o que deves dizer.”

6 Por conseguinte, ele voltou e viu Balaque e todos os príncipes de Moabe de pé junto à sua oferta queimada.

7 Proferiu então a seguinte expressão proverbial: “Balaque, rei de Moabe, trouxe-me desde Arã, Desde as montanhas do Oriente: ‘Vem e amaldiçoa Jacó por mim. Sim, vem para condenar Israel.’

8 Como poderia eu amaldiçoar aqueles a quem Deus não amaldiçoou? E como poderia eu condenar aqueles a quem Jeová não condenou?

9 Vejo-os do cume das rochas, E vejo-os das colinas. São um povo que reside ali sozinho; Não se incluem entre as nações.

10 Quem é que pode contar as partículas de pó de Jacó Ou até a quarta parte de Israel? Que eu*1 morra a morte dos justos, E que o meu fim seja igual ao deles.”

  1. Ou: “a minha alma”.

11 Então, Balaque disse a Balaão: “O que é que me fizeste? Trouxe-te para amaldiçoar os meus inimigos, mas tu só os abençoaste.”

12 Ele respondeu: “Será que não devo dizer tudo o que Jeová põe na minha boca?”

13 Balaque disse-lhe: “Por favor, vem comigo a outro lugar de onde poderás vê-los. Verás apenas uma parte deles, não os verás a todos. Amaldiçoa-os por mim a partir de lá.”

14 Assim, Balaque levou-o ao campo de Zofim, no alto do Pisga, construiu sete altares e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.

15 Balaão disse então a Balaque: “Fique aqui junto à sua oferta queimada, enquanto eu entro ali em contacto com Ele.”

16 E Jeová entrou em contacto com Balaão e pôs-lhe a seguinte palavra na boca: “Volta a Balaque, e isto é o que deves dizer-lhe.”

17 Assim, foi até ele e viu-o à espera junto à sua oferta queimada, e os príncipes de Moabe estavam com ele. Balaque perguntou-lhe: “O que é que Jeová disse?”

18 Em resposta, ele proferiu a seguinte expressão proverbial: “Prepare-se, Balaque, e escute. Ouça-me, ó filho de Zipor.

19 Deus não é um homem para mentir, Nem um filho de homem para mudar de ideias.*1 Quando ele diz algo, será que não o faz? Quando ele fala, será que não o cumpre?

  1. Ou: “lamentar”.

20 Veja! Fui trazido para abençoar; Ele abençoou, e eu não posso mudar isso.

21 Ele não tolera nenhum poder mágico contra Jacó, Nem permite qualquer desgraça contra Israel. Jeová, seu Deus, está com eles, E é aclamado como rei entre eles.

22 Deus está a trazê-los do Egito. Ele é para eles como os chifres de um touro selvagem.

23 Pois contra Jacó não há maus presságios,*1 Nem adivinhação contra Israel. Agora, pode-se dizer a respeito de Jacó e Israel: ‘Vejam o que Deus fez!’

  1. Ou: “sinais”.

24 Este é um povo que se levantará como um leão, E, como o leão, irá erguer-se. Não se deitará antes de comer uma presa E de beber o sangue dos que foram mortos.”

25 Então, Balaque disse a Balaão: “Se não podes amaldiçoá-lo, também não deves abençoá-lo.”

26 Balaão respondeu a Balaque: “Eu não lhe disse que faria tudo o que Jeová dissesse?”

27 Balaque disse a Balaão: “Por favor, vem e deixa-me levar-te ainda a outro lugar. Talvez seja correto aos olhos do verdadeiro Deus que o amaldiçoes por mim, a partir dali.”

28 Assim, Balaque levou Balaão ao cume de Peor, de onde se avista Jesimom.*1

  1. Ou, possivelmente: “o deserto”.

29 Balaão disse então a Balaque: “Construa aqui sete altares e prepare-me sete novilhos e sete carneiros.”

30 Portanto, Balaque fez exatamente como Balaão tinha dito e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.