Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Entretanto, o menino Samuel servia a Jeová perante Eli. Contudo, a palavra de Jeová tinha-se tornado rara naqueles dias; as visões não eram frequentes.

² Certo dia, Eli estava deitado no lugar do costume, e a sua vista já estava fraca; ele não conseguia ver.

³ A lâmpada de Deus ainda não se tinha apagado, e Samuel estava deitado no templo^*1 de Jeová, onde se encontrava a Arca de Deus.

⁴ Então, Jeová chamou Samuel. Ele respondeu: “Estou aqui.”

⁵ Ele correu até Eli e disse-lhe: “Estou aqui. Chamou-me?” Ele disse: “Não te chamei. Volta a deitar-te.” Portanto, ele foi e deitou-se.

⁶ Jeová chamou-o novamente: “Samuel!” Por conseguinte, Samuel levantou-se e foi até Eli, e disse-lhe: “Estou aqui, porque me chamou.” Porém, ele disse: “Não te chamei, meu filho. Volta a deitar-te.”

⁷ (Samuel ainda não conhecia a Jeová, e a palavra de Jeová ainda não lhe tinha sido revelada.)

⁸ E, pela terceira vez, Jeová chamou novamente: “Samuel!” Assim, ele levantou-se, foi até Eli e disse-lhe: “Estou aqui, uma vez que me chamou.” Então, Eli deu-se conta de que era Jeová que estava a chamar o menino.

⁹ Por isso, Eli disse a Samuel: “Vai-te deitar. Se ele te chamar outra vez, diz: ‘Fala, Jeová, pois o teu servo está a ouvir.’” E Samuel foi deitar-se no seu lugar.

¹⁰ Jeová veio, colocou-se ali e chamou-o como das outras vezes: “Samuel, Samuel!” E Samuel disse: “Podes falar, pois o teu servo está a ouvir.”

¹¹ Jeová disse a Samuel: “Vou fazer uma coisa em Israel que fará tinir os ouvidos de^*1 quem ouvir algo a esse respeito.

¹² Nesse dia, trarei contra Eli tudo o que disse a respeito da sua casa, do princípio ao fim.

¹³ Diz-lhe que vou executar um julgamento definitivo contra a sua casa, pelo erro que ele bem sabe qual é, pois os seus filhos estão a amaldiçoar a Deus e ele não os repreende.

¹⁴ Foi por isso que jurei à casa de Eli que o erro da casa de Eli nunca será expiado com sacrifícios ou com ofertas.”

¹⁵ Samuel ficou deitado até de manhã. Abriu, então, as portas da casa de Jeová. Samuel estava com medo de contar a Eli a visão que tinha tido.

¹⁶ Contudo, Eli chamou Samuel: “Samuel, meu filho!” Ele respondeu: “Estou aqui.”

¹⁷ Eli perguntou: “O que é que ele te disse? Por favor, não me escondas nada. Que Deus te castigue, e que o faça severamente, se me esconderes uma só palavra de tudo o que ele te disse.”

¹⁸ Portanto, Samuel contou-lhe tudo e não lhe escondeu nada. Eli disse: “É Jeová. Que ele faça o que for bom aos seus olhos.”

¹⁹ Samuel continuou a crescer, e o próprio Jeová estava com ele e não permitiu que nenhuma de todas as suas palavras se deixasse de cumprir.^*1

²⁰ Todo o Israel, desde Dã até Berseba, percebeu que Samuel tinha sido escolhido como profeta de Jeová.

²¹ E Jeová continuou a aparecer em Silo, pois foi em Silo que Jeová se revelou a Samuel, por meio da palavra de Jeová.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >