Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Quando Samuel ficou idoso, designou os seus filhos como juízes de Israel.

² O nome do seu filho primogénito era Joel, e o nome do segundo, Abias; eles eram juízes em Berseba.

³ Contudo, os seus filhos não seguiam o seu exemplo; iam atrás de lucro desonesto, aceitavam subornos e pervertiam a justiça.

⁴ Com o tempo, reuniram-se todos os anciãos de Israel e foram até Samuel, em Ramá.

⁵ Eles disseram-lhe: “O senhor já está idoso, e os seus filhos não andam nos seus caminhos. Designe um rei que nos julgue, assim como acontece em todas as outras nações.”

⁶ No entanto, o facto de terem dito “Dê-nos um rei que nos julgue” desagradou a^*1 Samuel. Por conseguinte, ele orou a Jeová,

⁷ e Jeová disse a Samuel: “Faz tudo o que o povo te pede, pois não foi a ti que rejeitaram, mas foi a mim que rejeitaram como rei.

⁸ Eles estão a fazer exatamente o que têm feito, desde o dia em que os tirei do Egito até hoje; abandonam-me sempre e servem outros deuses, e estão a fazer o mesmo contigo.

⁹ Agora, escuta o que eles dizem. Mas não deixes de adverti-los com toda a seriedade; explica-lhes o que o rei que os governar terá o direito de exigir.”

¹⁰ Portanto, Samuel transmitiu todas as palavras de Jeová ao povo que lhe pedia um rei.

¹¹ Ele disse: “O rei que vos governar terá o direito de exigir o seguinte: ele tomará os vossos filhos para que sirvam nos seus carros de guerra e na sua cavalaria, e alguns terão de correr à frente dos seus carros.

¹² E ele designará alguns como chefes de mil e chefes de cinquenta, e outros cultivarão as terras dele, farão as suas colheitas e fabricarão as suas armas de guerra e equipamentos para os seus carros.

¹³ Ele tomará as vossas filhas para que preparem perfumes,^*1 cozinhem e façam pão.

¹⁴ Há de apoderar-se do melhor dos vossos campos, vinhas e olivais e dá-los aos seus servos.

¹⁵ Ficará com uma décima parte dos vossos campos de cereais e vinhas e irá dá-la aos oficiais da corte e aos servos dele.

¹⁶ E há de apoderar-se dos vossos servos e servas, do vosso melhor gado e dos vossos jumentos, e usá-los no seu trabalho.

¹⁷ Ficará também com uma décima parte das vossas ovelhas; e vocês hão de tornar-se seus servos.

¹⁸ Chegará o dia em que clamarão por causa do rei que escolheram, mas Jeová não vos responderá.”

¹⁹ No entanto, o povo não deu ouvidos a Samuel e disse: “Não importa! Estamos decididos a ter um rei sobre nós.

²⁰ Então, seremos iguais a todas as outras nações. O nosso rei vai julgar-nos, conduzir-nos e travar as nossas batalhas.”

²¹ Depois de ouvir todas as palavras do povo, Samuel repetiu-as aos ouvidos de Jeová.

²² Jeová disse a Samuel: “Escuta o povo e designa-lhes um rei.” Então, Samuel disse aos homens de Israel: “Que cada um volte para a sua cidade.”

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >