Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Deuteronómio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Deuteronómio, 3

1 “Depois, mudámos de direção e subimos pelo Caminho de Basã. E Ogue, rei de Basã, veio ao nosso encontro com todo o seu exército para batalhar em Edrei.

2 Portanto, Jeová disse-me: ‘Não tenhas medo dele, pois irei entregá-lo nas tuas mãos, com todo o seu povo e a sua terra. Farás com ele o mesmo que fizeste com Síon, rei dos amorreus, que morava em Hésbon.’

3 Assim, Jeová, nosso Deus, também nos entregou Ogue, rei de Basã, nas nossas mãos, e todo o seu povo, e nós matámo-los até que não sobreviveu ninguém do seu povo.

4 Então, tomámos todas as suas cidades. Não houve cidade que não lhes tirássemos. Foram 60 cidades, toda a região de Argobe, o reino de Ogue em Basã.

5 Todas estas cidades eram fortificadas com muralhas altas, portões e trancas. Também havia muitas aldeias.

6 No entanto, entregámo-las à destruição,*1 assim como tínhamos feito a Síon, rei de Hésbon, entregando todas as cidades à destruição, incluindo homens, mulheres e crianças.

  1. Ou: “devotámo-las à destruição”. Veja o Glossário.

7 E tomámos para nós todo o gado e o despojo das cidades.

8 “Naquela ocasião, conquistámos a terra dos dois reis amorreus que ocupavam a região do Jordão, desde o vale do Arnom*1 até ao monte Hermom

  1. Ou: “uádi Arnom”.

9 (monte a que os sidónios chamavam Siriom, e os amorreus chamavam Senir).

10 Conquistámos todas as cidades do planalto,*1 todo o Gileade e todo o Basã, até Salcá e Edrei, as cidades do reino de Ogue em Basã.

  1. Ou: “da achada”.

11 Pois Ogue, rei de Basã, era o último que restava dos refains. (O seu sarcófago*1 de ferro*2 ainda está em Rabá dos amonitas. Tem nove côvados*3 de comprimento e quatro côvados de largura, segundo o côvado-padrão.)

  1. Ou: “esquife; caixão”.

  2. Ou, possivelmente: “basalto negro”.

  3. Um côvado equivalia a 44,5 cm. Veja o Ap. B14.

12 Naquela ocasião, tomámos posse desta terra: a terra a partir de Aroer, que fica junto ao vale do Arnom,*1 e metade da região montanhosa de Gileade. Aos rubenitas e aos gaditas dei as cidades desta terra.

  1. Ou: “uádi Arnom”.

13 E o restante de Gileade e todo o Basã, que fazia parte do reino de Ogue, dei à meia tribo de Manassés. Toda a região de Argobe, que pertence a Basã, era conhecida como a terra dos refains.

14 “Jair, filho de Manassés, tomou toda a região de Argobe até ao limite do território dos gesuritas e dos maacatitas, e deu às aldeias de Basã o seu próprio nome, Havote-Jair,*1 como são chamadas até ao dia de hoje.

  1. Que significa “aldeias de tendas de Jair”.

15 E dei Gileade a Maquir.

16 E aos rubenitas e aos gaditas dei a região desde Gileade até ao vale do Arnom*1 (o meio do vale é o limite) e até ao Jaboque, o vale que é o limite do território dos amonitas.

  1. Ou: “uádi Arnom”.

17 Dei o Arabá, o rio Jordão e a sua margem, desde o Quinerete até ao mar do Arabá, o mar Salgado,*1 no sopé das encostas do Pisga, que fica a leste.

  1. Isto é, o mar Morto.

18 “Então, dei-vos a seguinte ordem: ‘Jeová, vosso Deus, deu-vos esta terra, para que tomem posse dela. Todos os vossos homens valentes irão armar-se e atravessar o Jordão diante dos vossos irmãos israelitas.

19 Apenas as vossas esposas, as vossas crianças e o vosso gado (sei que têm muito gado) continuarão a morar nas cidades que vos dei

20 até que Jeová dê descanso aos vossos irmãos, assim como vos deu a vocês, e que eles também tenham tomado posse da terra que Jeová, vosso Deus, lhes dará do outro lado do Jordão. Então, vocês voltarão, cada um à propriedade que vos dei.’

21 “Naquele tempo, dei a seguinte ordem a Josué: ‘Viste com os teus próprios olhos o que Jeová, teu Deus, fez a estes dois reis. Jeová fará o mesmo a todos os reinos, por onde irás passar.

22 Não tenham medo deles, pois Jeová, vosso Deus, é quem luta por vocês.’

23 “Naquele tempo, implorei a Jeová, dizendo:

24 ‘Ó Soberano Senhor Jeová, começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e o teu braço poderoso, pois que deus há nos céus ou na terra que realize atos poderosos como tu?

25 Por favor, deixa-me atravessar para o outro lado do Jordão e ver a boa terra, esta boa região montanhosa e o Líbano.’

26 Mas Jeová ainda estava furioso comigo por vossa causa e não me escutou. Em vez disso, Jeová disse-me: ‘Já chega! Nunca mais fales comigo sobre esse assunto.

27 Sobe ao cimo do Pisga e olha para o oeste, para o norte, para o sul e para o leste, e vê a terra com os teus olhos, pois não atravessarás o Jordão.

28 Designa Josué como líder, encoraja-o e fortalece-o, porque é ele quem atravessará diante deste povo e é ele quem os fará herdar a terra que verás.’

29 Tudo isto aconteceu enquanto morávamos no vale em frente a Bete-Peor.