Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ “Agora, ó Israel, escuta os decretos e as decisões judiciais aos quais vos ensino a obedecer, para que vivam, e entrem na terra que Jeová, o Deus dos vossos antepassados, vos dá e tomem posse dela.

² Não acrescentem nada às palavras que vos ordeno e não lhes tirem nada; guardem os mandamentos de Jeová, vosso Deus, que vos ordeno.

³ “Os vossos próprios olhos viram o que Jeová fez no caso de Baal de Peor; Jeová, vosso Deus, exterminou do vosso meio todos os homens que seguiam Baal de Peor.

⁴ Mas vocês que se apegam a Jeová, vosso Deus, hoje, estão todos vivos.

⁵ Vejam, ensinei-vos decretos e decisões judiciais, assim como Jeová, meu Deus, me ordenou, para que os cumpram na terra de que tomarão posse.

⁶ Devem segui-los cuidadosamente, porque isso demonstrará sabedoria e entendimento da vossa parte diante dos povos que ouvirão falar destes decretos, e eles dirão: ‘Esta grande nação é, sem dúvida, um povo sábio e entendido.’

⁷ Pois que grande nação tem deuses tão perto de si assim como Jeová, nosso Deus, está perto de nós sempre que o invocamos?

⁸ E que grande nação tem decretos justos e decisões judiciais semelhantes a toda esta Lei que hoje vos apresento?

⁹ “Apenas tem cuidado e presta bastante atenção a ti mesmo^*1 para não te esqueceres das coisas que os teus olhos viram e para que elas não se afastem do teu coração durante todos os dias da tua vida. Além disso, conta-as aos teus filhos e aos teus netos.

¹⁰ No dia em que estavas diante de Jeová, teu Deus, em Horebe, Jeová disse-me: ‘Reúne o povo diante de mim para que ouçam as minhas palavras, a fim de que aprendam a temer-me todos os dias em que viverem sobre a terra e para que ensinem os seus filhos.’

¹¹ “Por isso, vocês aproximaram-se e ficaram no sopé do monte, e o monte ardia em chamas que chegavam até aos céus;^*1 havia escuridão, nuvens e densas trevas.

¹² E Jeová começou a falar convosco do meio do fogo. Vocês ouviram o som das palavras, mas não viram nenhuma forma — apenas ouviram uma voz.

¹³ E ele declarou-vos o seu pacto, que vos mandou cumprir, isto é, os Dez Mandamentos.^*1 Depois, escreveu-os em duas tábuas de pedra.

¹⁴ Naquela ocasião, Jeová ordenou-me que vos ensinasse decretos e decisões judiciais, para que lhes obedeçam na terra em que entrarão e da qual tomarão posse.

¹⁵ “Portanto, visto que não viram nenhuma forma no dia em que Jeová falou convosco em Horebe, do meio do fogo, prestem bastante atenção a vocês mesmos^*1

¹⁶ para não se corromperem, por fazerem para vocês uma imagem esculpida, seja com que forma for, a representação de um homem ou de uma mulher,

¹⁷ a representação de qualquer animal que há na terra, a representação de qualquer ave que voa no céu,

¹⁸ a representação de qualquer criatura que rasteja pelo chão ou a representação de qualquer peixe que há nas águas abaixo da terra.

¹⁹ E, quando levantares os olhos para os céus e vires o sol, a lua e as estrelas — todo o exército dos céus —, não te deixes seduzir nem te curves diante deles, nem os sirvas. Jeová, teu Deus, deu-os a todos os povos debaixo dos céus.

²⁰ Mas foi a vocês que Jeová tomou e tirou do forno de fundição de ferro, do Egito, para que se tornassem o seu povo, a sua propriedade particular,^*1 assim como o são no dia de hoje.

²¹ “Jeová ficou zangado comigo por vossa causa e jurou que eu não atravessaria o Jordão, nem entraria na boa terra que Jeová, teu Deus, te dá como herança.

²² Pois vou morrer nesta terra; não atravessarei o Jordão, mas vocês irão atravessá-lo e tomarão posse da boa terra.

²³ Tenham cuidado para não se esquecerem do pacto que Jeová, vosso Deus, fez convosco; e não façam nenhuma imagem esculpida, com a forma de alguma coisa que Jeová, vosso Deus, vos proibiu.

²⁴ Pois Jeová, teu Deus, é um fogo consumidor, um Deus que exige devoção exclusiva.

²⁵ “Se tiveres filhos e netos, e vocês tiverem morado muito tempo na terra e agirem de modo prejudicial, por fazerem uma imagem esculpida de qualquer tipo, por praticarem o que é mau aos olhos de Jeová, teu Deus, e o ofenderem,

²⁶ tomo hoje os céus e a terra como testemunhas contra vocês de que certamente desaparecerão depressa da terra da qual tomarão posse ao atravessarem o Jordão. Não permanecerão muito tempo nela, mas serão completamente destruídos.

²⁷ Jeová irá espalhar-vos entre os povos, e apenas alguns de vocês sobreviverão entre as nações às quais Jeová vos tiver conduzido.

²⁸ Lá, terão de servir deuses de madeira e de pedra, feitos por mãos humanas, deuses que não podem ver, nem ouvir, nem comer, nem cheirar.

²⁹ “Se, de lá, procurares a Jeová, teu Deus, se o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma,^*1 certamente o encontrarás.

³⁰ Nesse tempo, quando estiveres numa grande aflição e todas estas coisas te tiverem acontecido, então voltarás para Jeová, teu Deus, e escutarás a sua voz.

³¹ Pois Jeová, teu Deus, é um Deus misericordioso. Não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto que jurou aos teus antepassados.

³² “Agora, informa-te sobre os tempos antigos, antes do teu tempo, desde o dia em que Deus criou o homem na terra. Procura de uma extremidade dos céus à outra extremidade dos céus. Será que já aconteceu alguma coisa tão grandiosa? Será que já se ouviu alguma coisa igual a esta?

³³ Será que outro povo já ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, assim como tu ouviste, e continuou a viver?

³⁴ Ou será que Deus já tentou tirar para si uma nação do meio de outra nação, com julgamentos,^*1 sinais, milagres, guerra, mão poderosa, braço estendido e atos atemorizantes, assim como Jeová, vosso Deus, fez por vocês no Egito, diante dos teus próprios olhos?

³⁵ Foi a vocês que estas coisas foram mostradas, para que soubessem que Jeová é o verdadeiro Deus; não há outro além dele.

³⁶ Ele fez-te ouvir a sua voz desde os céus para te corrigir. E na terra fez-te ver o seu grande fogo, e ouviste as suas palavras do meio do fogo.

³⁷ “Visto que ele amou os teus antepassados e escolheu a descendência^*1 deles, foste tirado do Egito por ele,^*2 pelo seu grande poder.

³⁸ Ele expulsou de diante de ti nações maiores e mais fortes do que tu, para te fazer entrar na terra delas e dar-ta como herança, assim como no dia de hoje.

³⁹ Portanto, hoje, fica a saber e guarda no coração que Jeová é o verdadeiro Deus nos céus, em cima, e na terra, em baixo. Não há outro.

⁴⁰ Guarda os seus decretos e os seus mandamentos que hoje te ordeno, para que tudo te corra bem, a ti e aos teus filhos, e para que permaneças por muito tempo na terra que Jeová, teu Deus, te dá.”

⁴¹ Naquele tempo, Moisés separou três cidades do lado leste do Jordão.

⁴² Se um homicida sem querer matar o seu próximo, sem que antes o tenha odiado, deve fugir para uma destas cidades e viver.

⁴³ As cidades são: Bezer, no deserto, no planalto,^*1 para os rubenitas; Ramote, em Gileade, para os gaditas; e Golã, em Basã, para os manassitas.

⁴⁴ Esta é a Lei que Moisés pôs diante do povo de Israel.

⁴⁵ Estas são as advertências,^*1 os decretos e as decisões judiciais que Moisés deu aos israelitas depois de terem saído do Egito,

⁴⁶ na região do Jordão, no vale em frente a Bete-Peor, na terra de Síon, rei dos amorreus, que morava em Hésbon, a quem Moisés e os israelitas derrotaram depois de terem saído do Egito.

⁴⁷ E tomaram posse da terra dele e da terra de Ogue, rei de Basã, os dois reis dos amorreus que ocupavam a região a leste do Jordão,

⁴⁸ desde Aroer, que fica à beira do vale do Arnom,^*1 até ao monte Síon, isto é, Hermom,

⁴⁹ e todo o Arabá, na região a leste do Jordão, até ao mar do Arabá,^*1 no sopé das encostas do Pisga.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >