Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Deuteronómio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Deuteronómio, 21

1 “Se alguém for encontrado morto num campo da terra que Jeová, teu Deus, te dá como propriedade, e não se souber quem o matou,

2 os teus anciãos e juízes devem sair e medir a distância entre o cadáver e as cidades ao redor.

3 Então, os anciãos da cidade que estiver mais próxima do cadáver devem pegar numa novilha da manada, que nunca tenha sido usada para trabalhar e que nunca tenha puxado nada com um jugo,

4 e os anciãos daquela cidade devem levar a novilha para baixo, para um vale*1 em que corra água, que não tenha sido lavrado nem semeado, e devem partir a nuca da novilha ali no vale.

  1. Ou: “uádi”.

5 “E os sacerdotes levíticos irão aproximar-se, porque Jeová, teu Deus, os escolheu para o servirem,*1 para proferirem bênçãos em nome de Jeová. Eles dirão como devem ser resolvidos todos os casos que envolvam violência.

  1. Ou: “lhe ministrarem”.

6 Então, todos os anciãos da cidade que estiver mais próxima do cadáver devem lavar as mãos por cima da novilha à qual partiram a nuca no vale

7 e devem dizer: ‘As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos não o viram ser derramado.

8 Não condenes o teu povo Israel, que resgataste, ó Jeová, e não deixes que a culpa pelo sangue inocente permaneça entre o teu povo Israel.’ Assim, eles não terão culpa de sangue.

9 Desta maneira, eliminarás do teu meio a culpa pelo sangue inocente, por fazeres o que é certo aos olhos de Jeová.

10 “Se fores à guerra contra os teus inimigos, e Jeová, teu Deus, os derrotar por ti, e se tu os levares cativos

11 e vires entre os cativos uma mulher bonita, pela qual te sintas atraído e a quiseres tomar como esposa,

12 então, podes trazê-la para casa. E ela deve rapar a cabeça, cortar as unhas,

13 tirar a roupa de cativeiro e morar na tua casa. Chorará pelo seu pai e pela sua mãe um mês inteiro, e, depois, poderás ter relações com ela. Irás tornar-te o seu marido, e ela irá tornar-se a tua esposa.

14 Mas, se ela não te agradar, deves deixá-la ir para onde ela quiser.*1 Mas não a podes vender por dinheiro nem tratá-la cruelmente, visto que a humilhaste.

  1. Ou: “conforme a alma dela”.

15 “Se um homem tiver duas esposas e amar uma mais do que a outra,*1 e as duas lhe tiverem dado filhos, e o filho primogénito for da menos amada,

  1. Lit.: “duas esposas, uma amada e uma odiada”.

16 então, no dia em que o homem der a sua herança aos filhos, não lhe será permitido tratar como primogénito o filho da mais amada em prejuízo do filho da menos amada, que, de facto, é o primogénito.

17 Ele deve reconhecer como primogénito o filho da menos amada, por lhe dar uma porção dupla de tudo o que tiver, pois este é o primeiro fruto da sua faculdade reprodutiva. O direito de primogénito pertence-lhe.

18 “Se um homem tiver um filho obstinado e rebelde, que não obedece nem ao pai nem à mãe, e eles tentaram corrigi-lo, mas ele recusa-se a ouvi-los,

19 o seu pai e a sua mãe devem agarrá-lo e levá-lo para fora aos anciãos, no portão da cidade,

20 e dizer aos anciãos da cidade: ‘Este nosso filho é obstinado e rebelde; recusa-se a obedecer-nos. É um glutão e um beberrão.’

21 Então, todos os homens da cidade devem apedrejá-lo até à morte. Assim, elimina o mal do teu meio; e todo o Israel ouvirá falar disso e ficará com medo.

22 “Se um homem cometer um pecado que mereça a sentença de morte e for morto, e o pendurares num madeiro,

23 o seu cadáver não deve ficar toda a noite no madeiro. Deves certificar-te de o enterrar nesse dia, pois quem é pendurado num madeiro é amaldiçoado por Deus. Não deves tornar impura a terra que Jeová, teu Deus, te dá como herança.