Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Deuteronómio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Deuteronómio, 26

1 “Quando por fim entrares na terra que Jeová, teu Deus, te dá como herança, e tiveres tomado posse dela e estiveres a morar nela,

2 deves pegar em algumas das primícias de todos os produtos*1 da terra, que recolherás da terra que Jeová, teu Deus, te dá, deves colocá-las num cesto e ir ao lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali fazer residir o seu nome.

  1. Lit.: “frutos”.

3 Deves dirigir-te ao sacerdote que estiver a servir nesses dias e dizer-lhe: ‘Declaro hoje a Jeová, teu Deus, que entrei na terra que Jeová nos deu, conforme jurou aos nossos antepassados.’

4 “Então, o sacerdote tirará o cesto da tua mão e irá colocá-lo diante do altar de Jeová, teu Deus.

5 E deves dizer perante Jeová, teu Deus: ‘O meu pai era um arameu errante;*1 e ele desceu até ao Egito e residiu lá como estrangeiro, com uma família pequena. Mas lá, tornou-se uma nação grande, forte e numerosa.

  1. Ou, possivelmente: “que estava prestes a morrer”.

6 E os egípcios maltratavam-nos, oprimiam-nos e impunham-nos uma dura escravidão.

7 Então, começámos a clamar a Jeová, o Deus dos nossos antepassados, e Jeová ouviu a nossa voz e olhou para a nossa aflição, para a nossa desgraça e para a nossa opressão.

8 Por fim, Jeová tirou-nos do Egito com mão poderosa e braço estendido, com atos atemorizantes, e com sinais e milagres.

9 Então, ele trouxe-nos a este lugar e deu-nos esta terra, uma terra que mana leite e mel.

10 Agora, eu trouxe as primícias dos produtos da terra que Jeová me deu.’ “Então, deves colocar o cesto perante Jeová, teu Deus, e curvar-te diante de Jeová, teu Deus.

11 E tu, o levita e o residente estrangeiro que está no teu meio irão alegrar-se com todas as coisas boas que Jeová, teu Deus, te deu a ti e aos da tua casa.

12 “Quando terminares de separar um décimo de todos os teus produtos no terceiro ano, o ano do dízimo, irás dá-lo ao levita, ao residente estrangeiro, ao órfão*1 e à viúva, e eles comerão dentro das tuas cidades*2 até ficarem satisfeitos.

  1. Ou: “órfão de pai”.

  2. Ou: “dos seus portões”.

13 Então, dirás o seguinte perante Jeová, teu Deus: ‘Tirei da minha casa a porção sagrada e dei-a ao levita, ao residente estrangeiro, ao órfão e à viúva, assim como me ordenaste. Não violei nem negligenciei os teus mandamentos.

14 Não a comi enquanto estava de luto, nem toquei nela enquanto estava impuro, nem dei nada dela pelos mortos. Obedeci à voz de Jeová, meu Deus, e fiz tudo o que me ordenaste.

15 Agora, olha para baixo desde a tua santa morada, os céus, e abençoa o teu povo Israel e a terra que nos deste, assim como juraste aos nossos antepassados, a terra que mana leite e mel.’

16 “Hoje, Jeová, teu Deus, manda-te cumprir estes decretos e decisões judiciais. Deves obedecer-lhes e cumpri-los de todo o teu coração e de toda a tua alma.*1

  1. Veja o Glossário.

17 Hoje, obtiveste a declaração de Jeová de que ele será o teu Deus enquanto andares nos seus caminhos e observares os seus decretos, mandamentos e decisões judiciais, e enquanto escutares a sua voz.

18 E, hoje, Jeová obteve a tua declaração de que serás o seu povo, a sua propriedade especial,*1 assim como ele te prometeu, de que obedecerás a todos os seus mandamentos;

  1. Ou: “estimada”.

19 e disse que te exaltará acima de todas as outras nações que fez, assim como prometeu, dando-te louvor, fama e glória, enquanto fores um povo santo para Jeová, teu Deus.”