Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Deuteronómio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Deuteronómio, 6

1 “Estes são os mandamentos, os decretos e as decisões judiciais que Jeová, vosso Deus, ordenou que vos ensinasse, para que os cumpram quando atravessarem para a terra da qual vão tomar posse.

2 Fez isso para que temas a Jeová, teu Deus, e guardes todos os decretos e os mandamentos que te ordeno — a ti, aos teus filhos e aos teus netos — durante todos os dias da tua vida, para que vivas por muito tempo.

3 Escuta, ó Israel, e cumpre-os cuidadosamente, para que tu sejas bem-sucedido e para que vocês se tornem muito numerosos na terra que mana leite e mel, assim como Jeová, o Deus dos teus antepassados, te prometeu.

4 “Escuta, ó Israel: Jeová, nosso Deus, é um só Jeová.

5 Ama a Jeová, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma*1 e de toda a tua força.*2

  1. Veja o Glossário.

  2. Ou: “de toda a tua força vital; com tudo o que tens”.

6 Estas palavras que hoje te ordeno devem estar no teu coração,

7 e deves inculcá-las nos*1 teus filhos e falar delas sentado na tua casa, ao andares pela estrada, quando te deitares e quando te levantares.

  1. Ou: “repete-as aos; grava-as nos”.

8 Ata-as à tua mão como uma recordação, e elas devem ser como uma faixa na tua testa.*1

  1. Lit.: “entre os teus olhos”.

9 Escreve-as nas ombreiras da entrada*1 da tua casa e nos portões da cidade.

  1. Isto é, “cada peça lateral da porta”.

10 “Quando Jeová, teu Deus, te fizer entrar na terra que jurou aos teus antepassados — Abraão, Isaque e Jacó — que te daria, uma terra com cidades grandes e boas, que não construíste,

11 com casas cheias de todo o tipo de coisas boas, pelas quais não trabalhaste, com cisternas que não cavaste, e com vinhas e oliveiras que não plantaste, e tiveres comido e ficado satisfeito,

12 tem cuidado para não te esqueceres de Jeová, que te tirou da terra do Egito, a terra da escravidão.*1

  1. Lit.: “casa dos escravos”.

13 É a Jeová, teu Deus, que deves temer, a ele deves servir, e pelo seu nome deves jurar.

14 Não sigam outros deuses, nenhum dos deuses dos povos ao vosso redor,

15 pois Jeová, teu Deus, que está no teu meio, é um Deus que exige devoção exclusiva. Caso contrário, a ira de Jeová, teu Deus, se acenderá contra ti e ele irá exterminar-te da face da terra.

16 “Não ponham Jeová, vosso Deus, à prova, assim como o puseram à prova em Massá.

17 Devem cumprir diligentemente os mandamentos de Jeová, vosso Deus, as suas advertências*1 e os seus decretos, os quais ele ordenou que cumprissem.

  1. Ou: “os seus lembretes”.

18 Faz o que é certo e bom aos olhos de Jeová, para que sejas bem-sucedido, entres na boa terra que Jeová jurou aos teus antepassados e tomes posse dela,

19 expulsando de diante de ti todos os teus inimigos, assim como Jeová prometeu.

20 “No futuro, quando o teu filho te perguntar: ‘O que significam as advertências,*1 os decretos e as decisões judiciais que Jeová, nosso Deus, vos ordenou?’,

  1. Ou: “os lembretes”.

21 então, dirás ao teu filho: ‘Tornámo-nos escravos do Faraó, no Egito, mas Jeová tirou-nos do Egito, com mão poderosa.

22 Jeová realizou sinais e milagres, grandes e devastadores, contra o Egito, contra o Faraó e contra todos os da sua casa, diante dos nossos olhos.

23 E tirou-nos de lá a fim de nos trazer para cá, para nos dar a terra que tinha jurado aos nossos antepassados.

24 Então, Jeová ordenou que cumpríssemos todos estes decretos e temêssemos a Jeová, nosso Deus, para o nosso bem duradouro, a fim de que continuássemos vivos, assim como estamos hoje.

25 E seremos considerados justos se tivermos o cuidado de cumprir todos estes mandamentos em obediência a*1 Jeová, nosso Deus, assim como ele nos ordenou.’

  1. Lit.: “perante”.