Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Deuteronómio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Deuteronómio, 13

1 “Se surgir no teu meio um profeta ou alguém que faça predições através de sonhos e te apresentar um sinal ou um prodígio,

2 e o sinal ou o prodígio sobre o qual ele te falou se cumprir, e ele disser: ‘Vamos seguir outros deuses’, deuses que não conheces, ‘e vamos servi-los’,

3 não escutes as palavras desse profeta ou daquele que faz predições por meio de sonhos, pois Jeová, vosso Deus, está a pôr-vos à prova para saber se amam a Jeová, vosso Deus, de todo o vosso coração e de toda a vossa alma.*1

  1. Veja o Glossário.

4 É a Jeová, vosso Deus, que devem seguir, e é a ele que devem temer. Devem guardar os seus mandamentos e escutar a sua voz. E a ele devem servir e apegar-se.

5 Mas aquele profeta ou aquele que faz predições através de sonhos deve ser morto, porque instigou a rebelião contra Jeová, vosso Deus, para te desviar do caminho em que Jeová, teu Deus, que vos tirou da terra do Egito e te resgatou da terra da escravidão,*1 te mandou andar. Assim, elimina o mal do teu meio.

  1. Lit.: “casa dos escravos”.

6 “Se o teu irmão, filho da tua mãe, ou o teu filho, ou a tua filha, ou a tua querida esposa, ou o teu amigo mais chegado*1 te tentar instigar em segredo, dizendo: ‘Vamos e sirvamos outros deuses’, deuses que nem tu nem os teus antepassados conheciam,

  1. Ou: “o teu amigo que é como a tua própria alma”.

7 deuses dos povos ao vosso redor, quer de perto quer de longe, de uma extremidade da terra à outra extremidade da terra,

8 não deixes que ele te convença nem o escutes. Não deves ter dó dele nem sentir compaixão por ele, nem o deves proteger;

9 em vez disso, deves matá-lo, sem falta. A tua mão deve ser a primeira a vir sobre ele para o matar, e, depois, a mão de todo o povo.

10 Apedreja-o até à morte, visto que procurou desviar-te de Jeová, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da terra da escravidão.

11 Então, todo o Israel ouvirá falar disso e ficará com medo, e nunca mais farão uma maldade como esta no teu meio.

12 “Caso ouças dizer o seguinte numa das cidades que Jeová, teu Deus, te dá para morar:

13 ‘Homens imprestáveis surgiram no teu meio para desviar os habitantes da tua cidade, dizendo: “Vamos e sirvamos outros deuses”, deuses que não conheces’,

14 deves verificar o assunto, fazendo uma investigação e uma pesquisa cuidadosa. Se for confirmado que é verdade que esta coisa detestável foi feita no teu meio,

15 sem falta, deves matar com a espada os habitantes daquela cidade. Entrega-a à destruição*1 pela espada, tanto a ela como a tudo o que houver nela, incluindo os seus animais.

  1. Ou: “Devota à destruição”. Veja o Glossário.

16 Então, deves juntar todo o seu despojo no meio da praça pública e queimar a cidade com fogo, e o seu despojo servirá como uma oferta inteira a Jeová, teu Deus. Ela irá tornar-se para sempre um monte de ruínas. Nunca deve ser reconstruída.

17 A tua mão não deve tirar nada do que foi separado para a destruição,*1 para que Jeová abandone a sua ira ardente, tenha misericórdia e compaixão de ti, e te multiplique, assim como jurou aos teus antepassados.

  1. Ou: “tornado sagrado por meio de uma interdição”.

18 Pois deves obedecer a*1 Jeová, teu Deus, por guardares todos os seus mandamentos que hoje te ordeno, fazendo assim o que é certo aos olhos de Jeová, teu Deus.

  1. Ou: “escutar a voz de”.