Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Jeová disse então a Moisés:

² “Diz aos israelitas que voltem e acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, à vista de Baal-Zefom. Devem acampar junto ao mar, em frente a Baal-Zefom.

³ Então, o Faraó dirá o seguinte a respeito dos israelitas: ‘Eles estão a vaguear confusos pelo país. O deserto encurralou-os.’

⁴ Permitirei que o coração do Faraó fique endurecido. Ele irá perseguir-vos, e eu irei glorificar-me por meio do Faraó e de todo o seu exército; e os egípcios certamente saberão que eu sou Jeová.” E assim fizeram os israelitas.

⁵ Mais tarde, comunicou-se ao rei do Egito que o povo tinha fugido. Imediatamente, o Faraó e os seus servos mudaram de ideias a respeito do povo e disseram: “Porque é que fizemos isto? Libertámos os israelitas, os nossos escravos!”

⁶ Por conseguinte, ele preparou os seus carros de guerra e levou os seus homens consigo.

⁷ Pegou nos 600 melhores carros de guerra e em todos os outros carros do Egito, com guerreiros em cada um deles.

⁸ Assim, Jeová permitiu que o coração do Faraó, o rei do Egito, ficasse endurecido, e este foi atrás dos israelitas, enquanto os israelitas saíam confiantes.^*1

⁹ Os egípcios perseguiram-nos, e todos os cavalos dos carros de guerra do Faraó, os seus cavaleiros e o seu exército aproximaram-se dos israelitas enquanto estes estavam acampados à beira-mar, junto a Pi-Hairote, em frente a Baal-Zefom.

¹⁰ Quando o Faraó se aproximou, os israelitas levantaram os olhos e viram que os egípcios vinham atrás deles. Os israelitas ficaram apavorados e começaram a clamar a Jeová.

¹¹ Eles disseram a Moisés: “É porque não há sepulturas no Egito que nos trouxeste até aqui, para morrermos no deserto? O que é que nos fizeste, ao tirar-nos do Egito?

¹² Não te dissemos no Egito: ‘Deixa-nos em paz, para servirmos os egípcios’? Pois é melhor servirmos os egípcios do que morrermos no deserto.”

¹³ Então, Moisés disse ao povo: “Não tenham medo. Mantenham-se firmes e vejam a salvação da parte de Jeová, que ele realizará hoje a vosso favor. Pois nunca mais verão os egípcios que estão a ver hoje.

¹⁴ O próprio Jeová lutará por vocês, e vocês ficarão em silêncio.”

¹⁵ E Jeová disse a Moisés: “Porque é que persistes em clamar por mim? Diz aos israelitas que levantem o acampamento.

¹⁶ Quanto a ti, ergue o teu bastão, estende a mão sobre o mar e divide-o, para que os israelitas passem pelo meio do mar em terra seca.

¹⁷ Quanto a mim, permitirei que o coração dos egípcios fique endurecido, de modo que eles entrarão no mar atrás dos israelitas. Assim, vou glorificar-me por meio do Faraó e de todo o seu exército, dos seus carros de guerra e dos seus cavaleiros.

¹⁸ E os egípcios certamente saberão que eu sou Jeová, quando eu me glorificar por meio do Faraó, dos seus carros de guerra e dos seus cavaleiros.”

¹⁹ Então, o anjo do verdadeiro Deus, que ia à frente do povo de Israel, afastou-se e foi para a retaguarda, e a coluna de nuvem que estava à frente deles moveu-se para a retaguarda e ficou atrás deles.

²⁰ Assim, ela ficou entre o exército dos egípcios e o povo de Israel. De um lado, a nuvem causava escuridão; do outro lado, iluminava a noite. Deste modo, um grupo não chegou perto do outro durante toda a noite.

²¹ Então, Moisés estendeu a mão sobre o mar, e Jeová fez o mar recuar por meio de um forte vento leste, durante toda a noite, transformando o leito do mar em terra seca, e as águas foram divididas.

²² Assim, os israelitas passaram pelo meio do mar em terra seca, enquanto as águas formavam uma muralha à sua direita e à sua esquerda.

²³ Os egípcios perseguiram-nos, e todos os cavalos do Faraó, os seus carros de guerra e os seus cavaleiros começaram a ir atrás deles para dentro do mar.

²⁴ Durante a madrugada,^*1 Jeová olhou para o exército dos egípcios, a partir da coluna de fogo e de nuvem, e lançou o exército dos egípcios em confusão.

²⁵ Desprendeu as rodas dos seus carros, de modo que os conduziam com dificuldade. Então, os egípcios disseram: “Vamos fugir dos israelitas, porque Jeová está a lutar por eles contra os egípcios.”

²⁶ Então, Jeová disse a Moisés: “Estende a mão sobre o mar, para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre os seus carros de guerra e os seus cavaleiros.”

²⁷ Moisés estendeu imediatamente a mão sobre o mar e, ao amanhecer, o mar voltou ao estado normal. Os egípcios tentaram escapar das águas, mas Jeová desembaraçou-se dos egípcios no meio do mar.

²⁸ As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os cavaleiros de todo o exército do Faraó, que tinham entrado no mar atrás dos israelitas. Não se deixou sobreviver nem sequer um deles.

²⁹ No entanto, os israelitas andaram em terra seca no leito do mar, e as águas formaram uma muralha à sua direita e à sua esquerda.

³⁰ Assim, naquele dia, Jeová salvou Israel das mãos dos egípcios, e Israel viu os egípcios mortos à beira-mar.

³¹ Israel viu também o grande poder^*1 que Jeová usou contra os egípcios, e o povo começou a temer a Jeová e a ter fé em Jeová e no seu servo Moisés.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >