Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Êxodo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Êxodo, 19

1 No terceiro mês após a saída dos israelitas da terra do Egito, no mesmo dia,*1 eles chegaram ao deserto do Sinai.

  1. Aparentemente, esta expressão refere-se ao mesmo dia em que saíram de Refidim.

2 Partiram de Refidim, chegaram ao deserto do Sinai e acamparam no deserto. Foi lá que Israel acampou, diante do monte.

3 Então, Moisés subiu ao encontro do verdadeiro Deus. Jeová chamou-o a partir do monte e disse: “Isto é o que deves dizer à casa de Jacó e comunicar aos israelitas:

4 ‘Viram com os vossos próprios olhos o que fiz ao Egito, e como vos carreguei sobre asas de águias e vos trouxe até mim.

5 Agora, se obedecerem fielmente à minha voz e guardarem o meu pacto, certamente se tornarão a minha propriedade especial*1 dentre todos os povos, pois toda a terra me pertence.

  1. Ou: “estimada”.

6 Hão de tornar-se para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa.’ Estas são as palavras que deves dizer aos israelitas.”

7 Moisés foi então convocar os anciãos do povo, e comunicou-lhes todas estas palavras que Jeová lhe tinha ordenado.

8 E todo o povo respondeu unanimemente: “Estamos dispostos a fazer tudo o que Jeová disse.” Moisés levou imediatamente a resposta do povo a Jeová.

9 E Jeová disse a Moisés: “Vê, virei até ti numa nuvem escura, para que o povo ouça quando eu falar contigo e também para que tenham sempre fé em ti.” Assim, Moisés relatou a Jeová as palavras do povo.

10 Jeová disse a Moisés: “Vai ao povo, santifica-os hoje e amanhã, e eles devem lavar as suas roupas.

11 E devem estar prontos para o terceiro dia, porque no terceiro dia Jeová descerá sobre o monte Sinai perante os olhos de todo o povo.

12 Estabelece limites para o povo ao redor do monte e diz-lhes: ‘Tenham o cuidado de não subir ao monte; nem toquem na sua extremidade. Quem tocar no monte certamente será morto.

13 Ninguém deverá tocar na pessoa culpada: esta será apedrejada ou trespassada.*1 Quer seja animal, quer seja homem, não viverá.’ Mas, quando soar a buzina de chifre de carneiro, eles poderão aproximar-se do monte.”

  1. Talvez trespassada com uma flecha.

14 Então, Moisés desceu do monte até onde estava o povo e começou a santificar o povo, e eles lavaram as suas roupas.

15 Ele disse ao povo: “Preparem-se para o terceiro dia. Não tenham relações sexuais.”*1

  1. Lit.: “Não se aproximem de uma mulher.”

16 Na manhã do terceiro dia, houve trovões e relâmpagos, uma pesada nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um som muito alto de buzina. E todo o povo no acampamento começou a tremer.

17 Moisés levou então o povo para fora do acampamento ao encontro do verdadeiro Deus, e eles posicionaram-se no sopé do monte.

18 Todo o monte Sinai fumegava, porque Jeová tinha descido sobre ele em fogo; e o fumo subia como o fumo de uma fornalha, e todo o monte tremia violentamente.

19 Quando o som da buzina se tornou mais forte, Moisés falou, e o verdadeiro Deus respondeu-lhe.

20 E Jeová desceu sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte. Jeová chamou então Moisés ao cume do monte, e Moisés subiu.

21 Jeová disse a Moisés: “Desce e avisa o povo para que não tente ultrapassar os limites a fim de olhar para Jeová; caso contrário, muitos deles morrerão.

22 E que os sacerdotes que se aproximam regularmente de Jeová se santifiquem, para que Jeová não os golpeie.”*1

  1. Lit.: “não irrompa sobre eles”.

23 Moisés disse então a Jeová: “O povo não pode subir ao monte Sinai, porque tu já nos avisaste, dizendo: ‘Estabelece limites ao redor do monte e torna-o sagrado.’”

24 No entanto, Jeová disse-lhe: “Vai, desce, e depois sobe novamente com Arão, mas não permitas que os sacerdotes e o povo ultrapassem os limites para subir ao encontro de Jeová, para que ele não os golpeie.”

25 Portanto, Moisés desceu até onde estava o povo e disse-lhes isso.