Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Ezequiel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Ezequiel, 22

1 E recebi novamente a palavra de Jeová:

2 “Filho do homem, estás pronto para proferir a sentença da*1 cidade culpada de sangue e expor-lhe todas as suas coisas detestáveis?

  1. Lit.: “vais julgar, vais julgar a”.

3 Deves dizer: ‘Assim diz o Soberano Senhor Jeová: “Ó cidade que derrama sangue dentro de si mesma, cujo tempo está a chegar, que faz ídolos repugnantes*1 para se contaminar;

  1. O termo hebraico talvez esteja relacionado com uma palavra para “esterco” e é usado como expressão de desprezo.

4 o sangue que derramaste tornou-te culpada, e os teus ídolos repugnantes tornaram-te impura. Apressaste o fim dos teus dias, e o fim dos teus anos chegou. É por isso que farei de ti alvo de insultos para as nações e motivo de gozo para todas as terras.

5 Tanto as terras próximas como as distantes gozarão contigo, que estás com o nome manchado e que estás cheia de confusão.

6 Vê! Todos os maiorais de Israel no teu meio usam a sua autoridade para derramar sangue.

7 No teu meio, pai e mãe são desprezados, o residente estrangeiro é defraudado, o órfão*1 e a viúva são maltratados.”’”

  1. Ou: “órfão de pai”.

8 “‘Desprezas os meus lugares santos e profanas os meus sábados.

9 No teu meio, há caluniadores decididos a derramar sangue. No teu meio, as pessoas comem sacrifícios sobre os montes e, no teu meio, agem de forma obscena.

10 No teu meio, as pessoas desonram a cama do pai*1 e têm relações sexuais com mulheres durante a sua impureza menstrual.

  1. Lit.: “expõem a nudez do seu pai”.

11 No teu meio, um homem age de maneira detestável com a esposa do próximo, outro desonra a própria nora, agindo de maneira obscena, e ainda outro viola a irmã, a filha do seu próprio pai.

12 No teu meio, aceitam suborno para derramar sangue. Cobras juros e visas o lucro*1 quando emprestas e extorques dinheiro do teu próximo. Sim, esqueceste-te totalmente de mim’, diz o Soberano Senhor Jeová.

  1. Ou: “e tomas usura”.

13 “‘Pois bem, bato as mãos em sinal de repulsa pelo teu lucro desonesto e pelo derramamento de sangue no teu meio.

14 Será que ainda terás coragem*1 e as tuas mãos continuarão fortes nos dias em que eu agir contra ti? Eu mesmo, Jeová, falei e vou agir.

  1. Lit.: “coração”.

15 Vou espalhar-te pelas nações e dispersar-te pelas terras, e porei fim à tua impureza.

16 Serás desonrada diante das nações, e terás de saber que eu sou Jeová.’”

17 E recebi novamente a palavra de Jeová:

18 “Filho do homem, a casa de Israel tornou-se para mim inútil como a escória. Todos eles são cobre, estanho, ferro e chumbo dentro de um forno de fundição. Tornaram-se a escória da prata.

19 “Portanto, assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que todos se tornaram inúteis como a escória, vou ajuntar-vos dentro de Jerusalém.

20 Assim como se ajunta prata, cobre, ferro, chumbo e estanho dentro do forno de fundição a fim de se soprar sobre eles o fogo para os derreter, assim irei ajuntar-vos com ira e furor, e soprarei sobre vocês para fazer com que se derretam.

21 Vou ajuntar-vos e soprar sobre vocês o fogo da minha fúria, e irão derreter-se dentro dela.

22 Assim como a prata se derrete dentro de um forno de fundição, assim vocês irão derreter-se dentro dela; e terão de saber que eu mesmo, Jeová, derramei sobre vocês o meu furor.’”

23 Então, recebi novamente a palavra de Jeová:

24 “Filho do homem, diz-lhe: ‘Tu és uma terra que não será purificada nem receberá chuva no dia da indignação.

25 Os seus profetas fazem uma conspiração dentro dela, como leões que rugem e dilaceram a presa. Eles devoram pessoas.*1 Apoderam-se de tesouros e de coisas preciosas. Fazem muitas viúvas dentro dela.

  1. Ou: “almas”.

26 Os seus sacerdotes violam a minha lei e profanam os meus lugares santos. Não fazem nenhuma distinção entre o que é santo e o que é comum, nem ensinam a diferença entre o que é impuro e o que é puro. Recusam-se a guardar os meus sábados, e eu sou profanado entre eles.

27 Os seus príncipes no seu meio são como lobos que dilaceram a presa; eles derramam sangue e matam pessoas*1 para obter lucro desonesto.

  1. Ou: “almas”.

28 Contudo, os seus profetas cobrem tudo isso com cal. Eles têm visões falsas, fazem adivinhações mentirosas e dizem: “Assim diz o Soberano Senhor Jeová”, apesar de o próprio Jeová não ter dito nada.

29 O povo da terra defrauda e rouba, maltrata o necessitado e o pobre, defrauda o residente estrangeiro e nega-lhe a justiça.’

30 “‘Procurei entre eles um homem que pudesse consertar a muralha de pedras ou colocar-se diante de mim na brecha da muralha a favor desta terra, para que não fosse destruída, mas não encontrei nenhum.

31 Por isso, derramarei sobre eles a minha indignação e irei exterminá-los com o fogo da minha fúria. Vou fazer as consequências do seu caminho recaírem sobre a sua própria cabeça’, diz o Soberano Senhor Jeová.”