Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Ezequiel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Ezequiel, 24

1 No nono ano, no décimo mês, no dia dez do mês, recebi novamente a palavra de Jeová:

2 “Filho do homem, regista esta data,*1 a data de hoje. Exatamente neste dia, o rei de Babilónia começou o seu ataque contra Jerusalém.

  1. Lit.: “o nome do dia”.

3 E conta uma parábola*1 a respeito da casa rebelde. Diz a respeito deles: “‘Assim diz o Soberano Senhor Jeová: “Põe a panela,*2 põe a panela ao lume e despeja água para dentro dela.

  1. Ou: “um provérbio”.

  2. Ou: “o caldeirão”.

4 Põe nela pedaços de carne, todos os pedaços bons, A coxa e a espádua; enche-a com ossos de boa qualidade.

5 Pega na melhor ovelha do rebanho e empilha lenha debaixo da panela, à sua volta. Ferve os pedaços e cozinha os ossos dentro dela.”’

6 “Portanto, assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Ai da cidade de derramamento de sangue, da panela enferrujada, cuja ferrugem não foi removida! Tira todos os pedaços de dentro dela, um por um; não lances sortes para os escolher.

7 Pois o seu sangue está nela; ela*1 derramou-o sobre a rocha lisa. Não o derramou sobre a terra, para o cobrir com pó.

  1. Ou: “a cidade”.

8 A fim de despertar furor e executar vingança, Deixei o seu sangue sobre a rocha lisa Para que não fosse coberto.’

9 “Portanto, assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Ai da cidade de derramamento de sangue! Eu farei uma grande pilha de lenha.

10 Empilhem a lenha e acendam o lume, Cozinhem bem a carne, despejem o caldo e deixem queimar os ossos.

11 Ponham a panela vazia sobre as brasas, para que aqueça Até o cobre ficar incandescente. A sua impureza irá derreter-se dentro dela, e a sua ferrugem será consumida.

12 Mas isto é frustrante e exaustivo, Pois a grande quantidade de ferrugem não sai. Lancem no lume a panela e a sua ferrugem!’

13 “‘Ficaste impura por causa da tua conduta obscena. Eu tentei purificar-te, mas não ficaste purificada da tua impureza. Não ficarás limpa até que desapareça o meu furor contra ti.

14 Fui eu, Jeová, que falei. Isto acontecerá. Agirei sem me refrear, sem dó e sem voltar atrás. Eles irão julgar-te conforme os teus caminhos e as tuas ações’, diz o Soberano Senhor Jeová.”

15 E recebi novamente a palavra de Jeová:

16 “Filho do homem, estou prestes a tirar-te, com um só golpe, aquela que tu amas. Não deves lamentar,*1 nem chorar, nem derramar lágrimas.

  1. Ou: “bater no peito”.

17 Geme em silêncio e não guardes o luto habitual pelos mortos. Põe o turbante e calça as sandálias. Não deves cobrir a boca,*1 nem comer o pão trazido por outros.”*2

  1. Ou: “o bigode; o lábio superior”.

  2. Lit.: “o pão de homens”.

18 Então, eu falei ao povo de manhã, e a minha esposa morreu à noite. E, na manhã seguinte, fiz exatamente o que me tinha sido ordenado.

19 As pessoas perguntavam-me: “Não nos vais contar o que é que estas coisas que estás a fazer têm a ver connosco?”

20 Respondi-lhes: “Recebi a seguinte palavra de Jeová:

21 ‘Diz à casa de Israel: “Assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Estou prestes a profanar o meu santuário, o motivo do vosso grande orgulho, aquilo que amam e o desejo do vosso coração.*1 Os vossos filhos e as vossas filhas, que deixaram para trás, cairão pela espada.

  1. Ou: “a compaixão da vossa alma”.

22 Então, vocês terão de fazer exatamente o que eu fiz. Não cobrirão a boca*1 nem comerão o pão trazido por outros.

  1. Ou: “o bigode; o lábio superior”.

23 Estarão com o turbante na cabeça e as sandálias nos pés. Não lamentarão nem chorarão. Em vez disso, apodrecerão nos vossos erros e gemerão uns para os outros.

24 Ezequiel tornou-se um sinal para vocês. Farão exatamente como ele fez. Quando isso acontecer, terão de saber que eu sou o Soberano Senhor Jeová.’”’”

25 “Quanto a ti, filho do homem, no dia em que eu lhes tirar a fortaleza — o seu belo motivo de alegria, aquilo que eles amam e o desejo do seu coração*1 — e também os seus filhos e as suas filhas,

  1. Ou: “da sua alma”.

26 serás informado disso por alguém que escapar.

27 Nesse dia abrirás a boca e falarás com aquele que escapou, e já não ficarás mudo. Serás um sinal para eles, e terão de saber que eu sou Jeová.”