Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Provérbios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Provérbios, 12

1 Quem ama a disciplina ama o conhecimento, Mas quem odeia a repreensão é insensato.*1

  1. Ou: “irracional”.

2 A pessoa boa obtém a aprovação de Jeová, Mas ele condena o homem que planeia o mal.

3 Ninguém consegue segurança por meio da maldade, Mas os justos nunca serão desarraigados.

4 A esposa capaz*1 é uma coroa para o seu marido, Mas a esposa que age vergonhosamente é como podridão nos ossos dele.

  1. Ou: “boa esposa”.

5 Os pensamentos dos justos são corretos, Mas as orientações dos maus são enganosas.

6 As palavras dos maus são uma emboscada mortal,*1 Mas a boca dos justos salva-os.

  1. Lit.: “estão de emboscada por sangue”.

7 Quando os maus são derrubados, deixam de existir, Mas a casa dos justos permanecerá.

8 O homem que fala com prudência é elogiado, Mas o de coração tortuoso será tratado com desprezo.

9 Mais vale ser uma pessoa comum e ter um servo Do que se glorificar a si mesmo e não ter o que comer.*1

  1. Lit.: “pão”.

10 O justo cuida dos seus animais domésticos,*1 Mas até a misericórdia dos maus é cruel.

  1. Ou: “da alma do seu animal doméstico”.

11 Quem cultiva a sua terra terá fartura de alimentos, Mas quem se empenha por coisas sem valor não tem bom senso.*1

  1. Lit.: “não tem coração”.

12 O perverso tem inveja do que outros homens maus caçam, Mas a raiz dos justos produz frutos.

13 A pessoa má é enlaçada pela sua própria conversa pecaminosa, Mas o justo escapa da aflição.

14 Dos frutos das suas palavras*1 o homem satisfaz-se com o que é bom, E pelo trabalho das suas mãos ele será recompensado.

  1. Ou: “da sua boca”.

15 O caminho do tolo é certo aos seus próprios olhos, Mas o sábio aceita conselhos.

16 O tolo demonstra imediatamente*1 a sua irritação, Mas o homem prudente deixa passar*2 o insulto.

  1. Ou: “no mesmo dia”.

  2. Lit.: “cobre”.

17 A testemunha fiel diz a verdade,*1 Mas a testemunha falsa diz mentiras.

  1. Lit.: “o que é justo”.

18 Palavras impensadas são como os golpes de uma espada, Mas a língua dos sábios é uma cura.

19 Os lábios que dizem a verdade permanecerão para sempre, Mas a língua mentirosa durará apenas um instante.

20 Há engano no coração dos que tramam a maldade, Mas os que promovem a*1 paz têm alegria.

  1. Lit.: “os que são conselheiros de”.

21 Nenhum mal atingirá o justo, Mas os maus sofrerão muitas calamidades.

22 Lábios mentirosos são detestáveis para Jeová, Mas quem age fielmente é um prazer para ele.

23 O homem prudente esconde o que sabe, Mas o coração dos tolos deixa escapar a sua tolice.

24 A mão diligente governará, Mas a mão preguiçosa fará trabalhos forçados.

25 A ansiedade sobrecarrega o coração do homem,*1 Mas a boa palavra alegra o coração.

  1. Ou: “A ansiedade no coração do homem deprime-o”.

26 O justo explora os seus pastos, Mas o proceder dos maus desencaminha-os.

27 O preguiçoso não vai atrás da caça, Mas a diligência é um tesouro precioso para o homem.

28 O caminho da justiça conduz à vida; Nessa vereda não há morte.