Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Provérbios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Provérbios, 21

1 O coração do rei é como correntes de água nas mãos de Jeová. Ele direciona-o para onde quiser.

2 O homem pensa que todos os seus caminhos são certos, Mas Jeová examina os corações.*1

  1. Ou: “a motivação”.

3 Fazer o que é correto e justo É mais agradável para Jeová do que um sacrifício.

4 Olhos arrogantes e um coração orgulhoso; A lâmpada que guia os maus é o pecado.

5 Os planos do diligente certamente dão bons resultados,*1 Mas todos os precipitados acabarão na pobreza.

  1. Ou: “resultam em vantagem”.

6 Tesouros obtidos com uma língua mentirosa São como uma neblina passageira, uma armadilha mortal.*1

  1. Ou, possivelmente: “neblina passageira para os que procuram a morte”.

7 A violência dos maus irá destruí-los, Pois eles negam-se a praticar a justiça.

8 O caminho do homem culpado é tortuoso, Mas as ações do homem puro são retas.

9 Mais vale morar num canto do terraço Do que com uma esposa conflituosa,*1 na mesma casa.

  1. Ou: “esposa que passa a vida a resmungar”.

10 O homem perverso*1 anseia o que é mau; Ele não mostra favor ao seu próximo.

  1. Ou: “A alma do perverso”.

11 Quando o ridicularizador é punido, o inexperiente torna-se sábio; Quando o sábio recebe instrução,*1 obtém conhecimento.*2

  1. Ou: “perspicácia”.

  2. Ou: “sabe o que fazer”.

12 O Justo observa a casa de quem é mau, E faz os maus caírem na ruína.

13 Quem tapa o ouvido ao clamor do pobre, Também clamará e não terá resposta.

14 Um presente dado em segredo abranda a ira; E o suborno dado às escondidas,*1 o forte furor.

  1. Lit.: “um suborno no peito”.

15 Agir com justiça é uma alegria para o justo, Mas é algo terrível para os que praticam a maldade.

16 O homem que se desvia do caminho do entendimento*1 Descansará na companhia dos impotentes na morte.

  1. Ou: “da perspicácia”.

17 Quem ama a diversão*1 ficará pobre; Quem ama o vinho e o azeite não ficará rico.

  1. Ou: “os prazeres”.

18 O perverso serve de resgate para o justo; E o traiçoeiro, para os íntegros.

19 Mais vale morar no deserto Do que com uma esposa conflituosa*1 e irritante.

  1. Ou: “esposa que passa a vida a resmungar”.

20 Na casa do sábio há tesouros preciosos e azeite, Mas o tolo desperdiça*1 o que tem.

  1. Lit.: “engole”.

21 Quem se empenha pela justiça e pelo amor leal Encontrará vida, justiça e glória.

22 O sábio pode escalar a muralha da*1 cidade dos valentes E minar a força em que confiam.

  1. Ou: “conquistar a”.

23 Quem vigia a sua boca e a sua língua Fica livre*1 de problemas.

  1. Ou: “Livra a sua alma”.

24 Chama-se fanfarrão presunçoso e arrogante A quem age com excessiva presunção.

25 O desejo do preguiçoso irá matá-lo, Pois as suas mãos negam-se a trabalhar.

26 Ele passa o dia a desejar avidamente, Mas o justo dá sem reservas.

27 O sacrifício dos maus é detestável. Quanto mais quando o oferecem com más intenções!*1

  1. Ou: “com uma conduta vergonhosa”.

28 A testemunha mentirosa morrerá, Mas o homem que sabe escutar será bem-sucedido no seu testemunho.*1

  1. Lit.: “falará para sempre”.

29 O perverso mostra no rosto a sua insolência, Mas é o justo que tem o caminho seguro.*1

  1. Ou: “torna o seu caminho seguro”.

30 Não há sabedoria, nem discernimento, nem conselho que se oponham a Jeová.

31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, Mas a salvação pertence a Jeová.