Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Provérbios

¹ Estes também são provérbios de Salomão e foram transcritos^*1 pelos homens de Ezequias, rei de Judá:

² A glória de Deus é manter um assunto em segredo, E a glória dos reis é examinar um assunto.

³ Assim como os céus são elevados e a terra é profunda, Assim o coração dos reis é insondável.

⁴ Remove a escória da prata, E ela ficará completamente refinada.

⁵ Retira aquele que é mau da presença do rei, E o seu trono ficará firmemente estabelecido na justiça.

⁶ Não te honres a ti mesmo diante do rei, Nem ocupes um lugar entre homens importantes,

⁷ Pois é melhor que ele te diga: “Sobe para aqui”, Do que te humilhar na presença de um nobre.

⁸ Não te apresses a entrar numa disputa judicial, Pois o que farás depois, se o teu próximo te humilhar?

⁹ Resolve a tua causa com o teu próximo, Mas não reveles o que te confidenciaram.^*1

¹⁰ Caso contrário, quem escuta irá envergonhar-te, E não poderás retirar o mau relato^*1 que espalhaste.

¹¹ Como maçãs de ouro em esculturas^*1 de prata É a palavra dita no tempo certo.

¹² Como brincos de ouro e um enfeite de ouro puro É a repreensão do sábio para o ouvido atento.

¹³ Como a neve refrescante no dia da colheita É o mensageiro fiel para os que o enviam, Pois ele reanima o seu senhor.^*1

¹⁴ Como nuvens e vento que não trazem chuva É o homem que se gaba de um presente que nunca deu.^*1

¹⁵ Com paciência pode-se convencer um governante, E a língua suave^*1 pode partir um osso.

¹⁶ Se encontrares mel, come apenas o necessário; Pois, se comeres demais, acabarás por vomitar.

¹⁷ Põe raramente o pé na casa do teu próximo, Para que ele não se canse de ti e te passe a odiar.

¹⁸ Como uma clava de guerra, uma espada ou uma flecha afiada É o homem que dá falso testemunho contra o seu próximo.

¹⁹ Como um dente partido e um pé sem firmeza É confiar, em tempos de aflição, em quem não merece crédito.^*1

²⁰ Como quem se despe num dia frio E como vinagre derramado na soda^*1 É aquele que canta canções para um coração triste.

²¹ Se o teu inimigo^*1 tiver fome, dá-lhe pão para comer; Se tiver sede, dá-lhe água para beber;

²² Pois, assim, amontoarás brasas sobre a sua cabeça,^*1 E Jeová irá recompensar-te.

²³ O vento norte traz chuva; E a língua tagarela traz rostos enfurecidos.

²⁴ Mais vale morar num canto do terraço Do que com uma esposa conflituosa,^*1 na mesma casa.

²⁵ Como água fresca para a alma^*1 cansada, Assim é a notícia boa de uma terra distante.

²⁶ Como uma nascente barrenta e uma fonte poluída É o justo que cede diante de^*1 quem é mau.

²⁷ Não é bom comer demasiado mel, Nem é glorioso buscar a própria glória.

²⁸ Como uma cidade arrombada, sem muralhas, É o homem que não se consegue controlar.^*1