Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Provérbios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Provérbios, 24

1 Não invejes os maus, Nem desejes a sua companhia,

2 Pois o seu coração trama*1 violência, E os seus lábios falam de coisas más.

  1. Ou: “medita em”.

3 Pela sabedoria edifica-se uma casa,*1 E pelo discernimento ela é firmada.

  1. Ou: “os da casa”.

4 Pelo conhecimento os seus aposentos ficam cheios De todo o tipo de tesouros preciosos e agradáveis.

5 O homem sábio é forte, E com o conhecimento o homem aumenta a sua força.

6 É com orientação perita*1 que travarás a tua guerra, E com muitos conselheiros há vitória.*2

  1. Ou: “sábia”.

  2. Ou: “sucesso; salvação”.

7 A verdadeira sabedoria é inalcançável para o tolo; Ele não tem nada a dizer no portão da cidade.

8 Quem trama o mal Será chamado mestre de intrigas.

9 Tramas tolas*1 são pecado, E as pessoas detestam o ridicularizador.

  1. Ou: “As tramas do tolo”.

10 Se ficares desanimado no dia da aflição,*1 A tua força será escassa.

  1. Ou: “em tempos de aflição”.

11 Livra os que estão a ser levados para a morte; Salva os que estão a cambalear para a matança.

12 Se disseres: “Mas não sabíamos de nada”, Será que Aquele que examina os corações*1 não o discernirá? Sim, Aquele que te observa*2 saberá E retribuirá a cada homem segundo as suas ações.

  1. Ou: “as motivações”.

  2. Ou: “que observa a tua alma”.

13 Meu filho, come mel, porque é bom; O mel dos favos é doce para o paladar.

14 Da mesma maneira, fica a saber que a sabedoria é boa para ti.*1 Se a encontrares, terás um bom futuro, E a tua esperança não te será tirada.*2

  1. Ou: “é doce para a tua alma”.

  2. Ou: “decepada”.

15 Não te ponhas de emboscada, como um homem perverso, perto da casa do justo; Não destruas o seu lugar de descanso.

16 Pois, mesmo que o justo caia sete vezes, irá levantar-se outra vez; Mas os maus tropeçarão por causa da calamidade.

17 Quando o teu inimigo cair, não te alegres; E, quando tropeçar, não deixes o teu coração exultar-se;

18 Caso contrário, Jeová verá isso e não ficará satisfeito, E fará a sua ira recuar dele.*1

  1. Isto é, do inimigo.

19 Não fiques aborrecido*1 por causa dos malfeitores; Não invejes os maus.

  1. Ou: “Não te mostres acalorado”.

20 Pois não há futuro para os malfeitores; A lâmpada dos maus será apagada.

21 Meu filho, teme a Jeová e ao rei, E não te envolvas com dissidentes,*1

  1. Ou: “os que estão a favor de uma mudança”.

22 Pois o seu desastre ocorrerá repentinamente. Quem sabe que ruína é que os dois*1 trarão sobre eles?

  1. Isto é, Jeová e o rei.

23 Estas declarações também são dos sábios: Não é bom mostrar parcialidade no julgamento.

24 Quem disser àquele que é mau: “Tu és justo”, Será amaldiçoado pelos povos e condenado pelas nações.

25 Mas, os que o repreendem irão sair-se bem E serão abençoados com coisas boas.

26 As pessoas beijarão os lábios daquele que dá uma resposta sincera.*1

  1. Ou, possivelmente: “Responder de forma direta é como dar um beijo.”

27 Prepara o teu trabalho lá fora e deixa tudo pronto no campo; Depois constrói a tua casa.*1

  1. Ou: “estabelece a tua família”.

28 Não testemunhes contra o teu próximo se não tiveres base para isso, Não uses os teus lábios para enganar outros.

29 Não digas: “Vou fazer-lhe o mesmo que ele me fez; Vou retribuir-lhe pelo que ele fez.”*1

  1. Ou: “Vou vingar-me dele”.

30 Passei pelo campo do preguiçoso, Pela vinha do homem que não tem bom senso.*1

  1. Lit.: “não tem coração”.

31 Vi que estava cheio de ervas daninhas; O solo estava coberto de urtigas, E o seu muro de pedras estava em ruínas.

32 Observei isto e pensei; Vi e aprendi a seguinte lição:*1

  1. Lit.: “aceitei a disciplina”.

33 Um pouco de sono, um pouco de cochilo, Um pouco de cruzar os braços para descansar,

34 E a tua pobreza chegará como um ladrão, E a tua carência como um homem armado.