Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Provérbios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Provérbios, 14

1 A mulher realmente sábia edifica a sua casa, Mas a tola derruba-a com as próprias mãos.

2 Quem anda na sua retidão teme a Jeová, Mas quem segue caminhos sinuosos*1 despreza-o.

  1. Ou: “enganosos”.

3 A vara da arrogância está na boca dos tolos, Mas os lábios dos sábios irão protegê-los.

4 Onde não há gado, a manjedoura fica limpa; Mas a força do touro produz uma colheita abundante.

5 A testemunha fiel não mente, Mas a testemunha falsa só diz mentiras.

6 O ridicularizador procura sabedoria, e não encontra nenhuma, Mas o conhecimento vem facilmente para quem tem entendimento.

7 Fica longe do homem tolo, Pois nos seus lábios não encontrarás conhecimento.

8 A sabedoria faz o homem prudente entender o seu caminho, Mas os insensatos são enganados pela*1 sua tolice.

  1. Ou, possivelmente: “enganam outros com a”.

9 Os tolos riem-se da culpa,*1 Mas entre os justos há disposição para fazer as pazes.*2

  1. Ou: “da ideia de fazer reconciliação”.

  2. Ou: “há boa vontade”.

10 Cada coração conhece a sua própria amargura,*1 E mais ninguém pode participar da sua alegria.

  1. Ou: “a amargura da sua alma”.

11 A casa dos maus será destruída, Mas a tenda dos justos florescerá.

12 Há um caminho que parece certo ao homem, Mas por fim leva à morte.

13 Mesmo no riso, o coração talvez sinta dor; E a alegria pode acabar em tristeza.

14 Quem é rebelde no coração colherá as consequências dos seus caminhos, Mas o homem bom colhe a recompensa das suas ações.

15 A pessoa ingénua*1 acredita em qualquer palavra, Mas quem é prudente pensa bem antes de cada passo.

  1. Ou: “inexperiente”.

16 O sábio é cauteloso e afasta-se do mal, Mas o tolo é imprudente*1 e autoconfiante.

  1. Ou: “furioso”.

17 Quem se ira facilmente comete tolices, Mas o homem de reflexão*1 é odiado.

  1. Ou: “o homem de raciocínio”.

18 Os ingénuos*1 herdarão a tolice, Mas os prudentes são coroados com o conhecimento.

  1. Ou: “inexperientes”.

19 Os maus terão de se curvar diante dos bons, E os perversos irão curvar-se diante dos portões dos justos.

20 O pobre é odiado até pelo seu próximo, Mas muitos são os amigos do rico.

21 Quem despreza o seu próximo comete um pecado, Mas quem tem compaixão dos humildes é feliz.

22 Por acaso não se perderão os que tramam a maldade? Mas os que estão decididos a fazer o bem encontrarão amor leal e fidelidade.

23 Há proveito em todo o tipo de trabalho árduo, Mas ficar só a falar leva à pobreza.

24 A coroa dos sábios é a sua riqueza, Mas a tolice dos tolos não passa de tolice.

25 A testemunha verdadeira salva vidas,*1 Mas a falsa só diz mentiras.

  1. Ou: “almas”.

26 No temor de Jeová o homem encontra forte confiança E um refúgio para os seus filhos.

27 O temor de Jeová é fonte de vida E desvia dos laços da morte.

28 Um povo numeroso é a glória do rei, Mas um governante sem súbditos está arruinado.

29 Quem não se ira facilmente tem muito discernimento, Mas quem é impaciente demonstra a sua tolice.

30 O coração calmo é vida*1 para o corpo, Mas o ciúme é podridão para os ossos.

  1. Ou: “saúde”.

31 Quem defrauda o humilde insulta Aquele que o fez, Mas quem tem compaixão do pobre glorifica-O.

32 Quem é mau será derrubado pela sua própria maldade, Mas o justo irá refugiar-se na sua integridade.

33 A sabedoria descansa sem alarde no coração dos que têm entendimento, Mas os tolos têm de a exibir.

34 A justiça enaltece uma nação, Mas o pecado é uma vergonha para um povo.

35 O rei tem prazer no servo que age com perspicácia, Mas fica furioso com aquele que age vergonhosamente.