Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jeremias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Jeremias, 9

1 Quem me dera que a minha cabeça fosse um poço cheio de água,*1 E que os meus olhos fossem uma fonte de lágrimas! Se assim fosse, eu choraria, dia e noite, Pelos mortos do meu povo.

  1. Ou: “fosse de águas”.

2 Quem me dera que houvesse para mim um alojamento para viajantes no deserto! Eu deixaria o meu povo e iria para longe, Pois todos os que lhe pertencem são adúlteros, Um bando de traiçoeiros.

3 A sua língua é como um arco pronto a atirar; A falsidade, não a fidelidade, prevalece nesta terra. “Eles passam de uma maldade para outra, E não me dão atenção”, diz Jeová.

4 “Tenham todos cuidado com o vosso amigo,*1 E não confiem nem sequer no vosso irmão. Pois todos os irmãos são traidores, E todos os amigos*2 são caluniadores.

  1. Ou: “próximo”.

  2. Ou: “próximos”.

5 Cada um deles trapaceia o seu próximo, E ninguém diz a verdade. Ensinaram a sua língua a dizer mentiras. Ficam exaustos de tanto fazer o que é errado.

6 Vives no meio de mentiras. Por serem mentirosos, eles recusam-se a conhecer-me”, diz Jeová.

7 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos: “Vou refiná-los e testá-los, Pois o que é que posso fazer mais com a filha do meu povo?

8 A sua língua é uma flecha mortal, que diz mentiras. Com a boca, eles falam de paz ao seu próximo, Mas, no íntimo, armam emboscadas.”

9 “Não devia eu ajustar contas com eles por causa destas coisas?”, diz Jeová. “Não devia eu vingar-me*1 de uma nação como esta?

  1. Ou: “Não devia a minha alma vingar-se”.

10 Chorarei e lamentarei por causa dos montes, E cantarei uma lamentação por causa das pastagens do deserto,*1 Pois foram queimadas, de modo que ninguém passa por ali Nem se ouve o som de gado. As aves dos céus e os animais fugiram; foram-se embora.

  1. Veja o Glossário.

11 Transformarei Jerusalém em montes de pedras, um esconderijo de chacais, E farei com que as cidades de Judá fiquem desoladas, sem habitantes.

12 Quem é suficientemente sábio para compreender isto? A quem é que a boca de Jeová se dirigiu para que ele possa proclamá-lo? Porque é que esta terra foi arruinada? Porque é que está seca como o deserto, De modo que ninguém passa por ela?”

13 Jeová respondeu: “Foi por eles terem rejeitado a minha lei,*1 que pus diante deles, e por não seguirem nem obedecerem à minha voz.

  1. Ou: “instrução”.

14 Em vez disso, teimaram em seguir o seu próprio coração e seguiram as imagens de Baal, como os seus pais lhes tinham ensinado.

15 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vou fazer este povo comer absinto e vou fazê-los beber água envenenada.

16 Vou espalhá-los entre as nações que nem eles nem os seus pais conheciam, e vou enviar uma espada atrás deles até que os tenha exterminado.’

17 Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Ajam com entendimento. Convoquem as mulheres que cantam lamentações, Mandem chamar as mais hábeis,

18 Para que venham depressa e nos cantem uma lamentação, Para que se derramem lágrimas dos nossos olhos, E escorra água das nossas pálpebras.

19 De Sião, ouve-se o som de lamento: “Fomos completamente devastados! Como é grande a nossa vergonha! Pois deixámos a nossa terra e eles derrubaram as nossas casas.”

20 Ó mulheres, ouçam a palavra de Jeová. Que os vossos ouvidos aceitem a palavra da Sua boca. Ensinem às vossas filhas esta lamentação, E ensinem umas às outras esta canção de luto.

21 Pois a morte subiu pelas nossas janelas, Entrou nas nossas torres fortificadas, A fim de eliminar das ruas as crianças, E os jovens, das praças.’

22 Diz: ‘Assim diz Jeová: “Os cadáveres serão como estrume sobre os campos, Como feixes de cereais recém-cortados que o ceifeiro deixa para trás, Sem ninguém para recolhê-los.”’”

23 Assim diz Jeová: “Que o sábio não se gabe da sua sabedoria, Que o poderoso não se gabe do seu poder, E que o rico não se gabe das suas riquezas.”

24 “Mas quem se gaba, gabe-se do seguinte: De ter perspicácia e conhecimento de mim, De que eu sou Jeová, aquele que demonstra amor leal, justiça e retidão na terra, Pois estas são as coisas que me agradam”, diz Jeová.

25 “Vejam! Estão a chegar os dias”, diz Jeová, “em que vou ajustar contas com todos os circuncisos que, na verdade, ainda são incircuncisos:

26 Egito, Judá, Edom, os filhos de Amom, Moabe e todos os que moram no deserto e têm o cabelo cortado nas têmporas; pois todas as nações são incircuncisas, e toda a casa de Israel é incircuncisa no coração”.