Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jeremias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Jeremias, 37

1 O rei Zedequias, filho de Josias, começou a reinar no lugar de Conias,*1 filho de Jeoiaquim, pois Nabucodonosor,*2 rei de Babilónia, fez dele rei na terra de Judá.

  1. Também chamado Joaquim e Jeconias.

  2. Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.

2 Porém, nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras que Jeová transmitiu por meio do profeta Jeremias.

3 O rei Zedequias enviou Jeucal, filho de Selemias, e Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para dizer-lhe: “Por favor, ora por nós a Jeová, nosso Deus.”

4 Jeremias andava livremente entre o povo, pois ainda não o tinham posto na prisão.

5 Entretanto, o exército do Faraó tinha saído do Egito. Quando os caldeus que cercavam Jerusalém ouviram a notícia, retiraram-se de Jerusalém.

6 Então, o profeta Jeremias recebeu a seguinte palavra de Jeová:

7 “Assim diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Devem dizer o seguinte ao rei de Judá, que vos enviou para me consultarem: “O exército do Faraó, que vem a caminho para vos ajudar, voltará à sua própria terra, o Egito.

8 E os caldeus voltarão e lutarão contra esta cidade; irão apoderar-se dela e queimá-la com fogo.”

9 Assim diz Jeová: “Não se iludam,*1 dizendo: ‘Certamente, os caldeus vão-se embora e não voltarão a atacar-nos’, pois eles não se vão embora.

  1. Ou: “Não iludam as vossas almas”.

10 Mesmo que destruíssem todo o exército dos caldeus que lutam contra vocês e apenas restassem entre eles os homens feridos, ainda assim, eles iriam levantar-se das suas tendas e queimar esta cidade com fogo.”’”

11 Quando o exército dos caldeus se retirou de Jerusalém por causa do exército do Faraó,

12 Jeremias partiu de Jerusalém para ir à terra de Benjamim e receber a sua propriedade entre o seu povo.

13 Contudo, quando ele chegou ao Portão de Benjamim, o oficial encarregado da guarda, que se chamava Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias, agarrou o profeta Jeremias e disse-lhe: “Estás a desertar para o lado dos caldeus!”

14 Contudo, Jeremias disse: “Isso não é verdade! Eu não estou a desertar para o lado dos caldeus.” Todavia, Jerias não lhe deu ouvidos. Prendeu Jeremias e levou-o aos príncipes.

15 Os príncipes ficaram furiosos com Jeremias. Espancaram-no e prenderam-no*1 na casa de Jeonatã, o secretário, a qual tinha sido transformada numa prisão.

  1. Lit.: “e puseram-no na casa das correntes”.

16 Jeremias foi posto numa das celas da masmorra,*1 onde permaneceu durante muitos dias.

  1. Lit.: “na casa da cisterna e nos compartimentos abobadados”.

17 Então, o rei Zedequias mandou que o trouxessem, e o rei interrogou-o secretamente na sua casa.*1 Ele perguntou: “Tens alguma palavra de Jeová?” Jeremias respondeu: “Tenho!” E continuou: “O senhor será entregue nas mãos do rei de Babilónia!”

  1. Ou: “no seu palácio”.

18 Jeremias também disse ao rei Zedequias: “Que pecado cometi contra si, contra os seus servos e contra este povo, para que me metessem na prisão?

19 Onde é que estão os vossos profetas, que vos profetizaram: ‘O rei de Babilónia não virá contra vocês e contra esta terra’?

20 Agora, ouça, por favor, ó meu senhor, o rei. Por favor, aceite o meu pedido de favor. Não me mande novamente para a casa de Jeonatã, o secretário, senão vou morrer lá.”

21 Assim, o rei Zedequias ordenou que prendessem Jeremias no Pátio da Guarda, e deram-lhe diariamente um pão redondo da rua dos padeiros até se acabar todo o pão na cidade. E Jeremias permaneceu no Pátio da Guarda.