Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jeremias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Jeremias, 28

1 Nesse mesmo ano, no começo do reinado de Zedequias, rei de Judá, no quinto mês do quarto ano, o profeta Hananias, que era filho de Azur e era de Gibeão, disse-me o seguinte na casa de Jeová, na presença dos sacerdotes e de todo o povo:

2 “Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vou quebrar o jugo do rei de Babilónia.

3 Dentro de dois anos,*1 trarei de volta a este lugar todos os utensílios da casa de Jeová que Nabucodonosor, rei de Babilónia, tirou daqui e levou para Babilónia.’”

  1. Lit.: “anos de dias”.

4 “‘E trarei de volta Jeconias, filho de Jeoiaquim e rei de Judá, e todos os exilados de Judá que foram para Babilónia,’ diz Jeová, ‘pois quebrarei o jugo do rei de Babilónia’.”

5 Por conseguinte, o profeta Jeremias respondeu ao profeta Hananias na presença dos sacerdotes e de todo o povo que estava de pé na casa de Jeová.

6 O profeta Jeremias disse: “Amém!*1 Que Jeová assim o faça! Que Jeová cumpra as palavras que profetizaste, trazendo de volta de Babilónia os utensílios da casa de Jeová e todo o povo exilado!

  1. Ou: “Assim seja!”

7 No entanto, ouve, por favor, esta mensagem que vou transmitir, tanto a ti como a*1 todo o povo:

  1. Ou: “dizer aos teus ouvidos e aos ouvidos de”.

8 Os profetas que vieram antes de mim e de ti, há muito tempo, profetizavam guerra, calamidade e peste*1 contra muitas terras e grandes reinos.

  1. Ou: “doença”.

9 Agora, se um profeta profetiza a paz e a palavra desse profeta se cumpre, então, fica-se a saber que esse profeta foi realmente enviado por Jeová.”

10 Nisto, o profeta Hananias tirou o jugo do pescoço do profeta Jeremias e partiu-o.

11 Hananias disse, então, na presença de todo o povo: “Assim diz Jeová: ‘É deste modo que vou acabar o jugo de Nabucodonosor, rei de Babilónia, e vou tirá-lo do pescoço de todas as nações dentro de dois anos.’” E o profeta Jeremias foi-se embora.

12 Depois de o profeta Hananias ter partido o jugo e de o tirar do pescoço do profeta Jeremias, Jeremias recebeu a seguinte mensagem de Jeová:

13 “Vai e diz a Hananias: ‘Assim diz Jeová: “Partiste um jugo de madeira, mas farás um jugo de ferro para substituí-lo.”

14 Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Vou pôr um jugo de ferro no pescoço de todas estas nações, para que sirvam a Nabucodonosor, rei de Babilónia, e elas terão de servi-lo. E vou dar-lhe até mesmo os animais selvagens.”’”

15 Então, o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias: “Ouve, por favor, Hananias! Jeová não te enviou, mas, mesmo assim, fizeste com que este povo confiasse numa mentira.

16 Portanto, assim diz Jeová: ‘Vou tirar-te da superfície da terra. Morrerás este ano, pois instigaste uma rebelião contra Jeová.’”

17 Assim, no sétimo mês daquele ano, o profeta Hananias morreu.