Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jeremias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Jeremias, 16

1 Recebi novamente a palavra de Jeová:

2 “Não tomes uma esposa para ti, nem tenhas filhos ou filhas neste lugar.

3 Pois assim diz Jeová sobre os filhos e as filhas que aqui nascem, e sobre as mães que os dão à luz e os pais que causam o seu nascimento nesta terra:

4 ‘Eles morrerão de doenças terríveis, mas não serão lamentados nem enterrados por ninguém; eles vão tornar-se como estrume sobre o solo. Serão eliminados pela espada e pela fome, e os seus corpos servirão de alimento para as aves dos céus e para os animais da terra.’

5 Assim diz Jeová: ‘Não entres numa casa onde há luto;*1 Não vás até lá para lamentar nem dar os pêsames.’ ‘Pois tirei a minha paz deste povo’, diz Jeová, ‘Bem como o meu amor leal e a minha misericórdia.

  1. Ou: “um banquete de luto”.

6 Tanto os grandes como os pequenos morrerão nesta terra. Não serão enterrados; Ninguém ficará de luto por eles Nem se cortará ou rapará a cabeça por causa deles.*1

  1. Costumes pagãos relacionados com o luto que, aparentemente, eram seguidos pelo Israel apóstata.

7 Ninguém providenciará alimento para os que estiverem de luto, Para consolá-los pelos seus mortos; Nem lhes dará o cálice de consolação, Para que bebam pela morte do seu pai ou da sua mãe.

8 Também não entres numa casa onde houver festa, Para te sentares com as pessoas a fim de comer e beber.’

9 “Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Aqui, neste lugar, nos vossos dias e diante dos vossos próprios olhos, porei fim ao som de exultação e de alegria, à voz do noivo e à voz da noiva.’

10 “Quando transmitires a este povo todas estas palavras, eles vão perguntar-te: ‘Porque é que Jeová decretou toda esta grande calamidade contra nós? Que erro e que pecado é que cometemos contra Jeová, nosso Deus?’

11 Deves responder-lhes: ‘“Foi porque os vossos antepassados me abandonaram”, diz Jeová, “e seguiram outros deuses, servindo-os e curvando-se diante deles. Mas, a mim, abandonaram-me e não guardaram a minha lei.

12 E vocês agem muito pior do que os vossos antepassados; em vez de me obedecerem, cada um de vocês segue a teimosia do seu mau coração.

13 Por isso, vou expulsar-vos desta terra, para uma terra que nem vocês nem os vossos antepassados conheciam, e lá terão de servir outros deuses, dia e noite, pois não vos mostrarei favor.”’

14 “‘Contudo, estão a chegar os dias’, diz Jeová, ‘em que não voltarão a dizer: “Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou o povo de Israel da terra do Egito!”,

15 mas dirão: “Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou o povo de Israel da terra do norte e de todas as terras pelas quais os tinha espalhado!” Vou fazê-los voltar à sua terra, que dei aos seus antepassados.’

16 ‘Vou convocar muitos pescadores’, diz Jeová, ‘E eles irão pescá-los. Depois disso, convocarei muitos caçadores, E eles irão caçá-los em todos os montes, em todas as colinas E nas fendas dos rochedos.

17 Pois os meus olhos estão atentos a tudo o que eles fazem.*1 Eles não estão escondidos de mim, Nem os seus erros estão ocultos dos meus olhos.

  1. Lit.: “estão sobre todos os seus caminhos”.

18 Primeiro, eu retribuirei plenamente os seus erros e os seus pecados, Pois eles profanaram a minha terra com as imagens sem vida*1 dos seus ídolos repugnantes E encheram a minha herança com as suas coisas detestáveis.’”

  1. Lit.: “os cadáveres”.

19 Ó Jeová, minha força e minha fortaleza, Meu refúgio no dia da aflição, A ti virão as nações desde os confins da terra, E elas dirão: “Os nossos antepassados herdaram pura falsidade, Coisas vãs e inúteis, que não são de nenhum proveito.”

20 Será que o homem pode fazer para si deuses Que, na realidade, não são deuses?

21 “Portanto, farei com que conheçam, Sim, desta vez farei com que conheçam o meu poder e a minha força, E terão de saber que o meu nome é Jeová.”