Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jeremias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Jeremias, 26

1 No começo do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias e rei de Judá, veio a seguinte palavra de Jeová:

2 “Assim diz Jeová: ‘Vai ao pátio da casa de Jeová e, lá, fala a*1 todos os habitantes das cidades de Judá que vêm adorar*2 na casa de Jeová. Diz-lhes tudo o que eu te ordenar; não omitas nenhuma palavra.

  1. Ou: “sobre”.

  2. Ou: “curvar-se”.

3 É possível que eles ouçam e que cada um recue do seu mau caminho. Se isso acontecer, voltarei atrás a respeito da*1 calamidade que pretendo trazer sobre eles por causa das suas más ações.

  1. Ou: “lamentarei a”.

4 Diz-lhes: “Assim diz Jeová: ‘Se não me obedecerem, por seguirem a minha lei,*1 que pus à vossa frente,

  1. Ou: “instrução”.

5 e por escutarem as palavras dos meus servos, os profetas — que eu vos tenho enviado vez após vez,*1 mas aos quais não têm dado ouvidos —,

  1. Lit.: “vos tenho enviado, levantando-me cedo e enviando”.

6 nesse caso, eu farei esta casa igual a Silo, e farei desta cidade um exemplo de maldição para todas as nações da terra.’”’”

7 E os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias a dizer estas palavras na casa de Jeová.

8 Quando Jeremias acabou de dizer tudo o que Jeová lhe tinha mandado dizer a todo o povo, então, os sacerdotes, os profetas e todo o povo agarraram-no e disseram-lhe: “Vais morrer de certeza.

9 Porque é que profetizaste em nome de Jeová, dizendo: ‘Esta casa ficará igual a Silo, e esta cidade será devastada e deixada sem habitantes’?” E todo o povo se ajuntou à volta de Jeremias na casa de Jeová.

10 Quando os príncipes de Judá ouviram estas palavras, subiram da casa*1 do rei até à casa de Jeová e sentaram-se à entrada do portão novo da casa de Jeová.

  1. Ou: “do palácio”.

11 Os sacerdotes e os profetas disseram aos príncipes e a todo o povo: “Este homem merece a pena de morte, porque profetizou contra esta cidade assim como ouviram com os vossos próprios ouvidos.”

12 Então, Jeremias disse a todos os príncipes e a todo o povo: “Foi Jeová que me enviou para profetizar todas as palavras que ouviram contra esta casa e contra esta cidade.

13 Portanto, corrijam os vossos caminhos e as vossas ações, e obedeçam à voz de Jeová, vosso Deus, e Jeová voltará atrás quanto à*1 calamidade que proferiu contra vocês.

  1. Ou: “lamentará a”.

14 Quanto a mim, estou nas vossas mãos. Façam comigo o que for bom e direito aos vossos olhos.

15 No entanto, estejam certos de que, se me matarem, trarão sangue inocente sobre vocês mesmos e sobre esta cidade e os seus habitantes, pois foi realmente Jeová que me enviou para dizer todas estas palavras na vossa presença.”

16 A seguir, os príncipes e todo o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: “Este homem não merece a pena de morte, pois falou-nos em nome de Jeová, nosso Deus.”

17 Além disso, alguns dos anciãos do país levantaram-se e disseram a todo o povo reunido:

18 “Miqueias de Moresete, que profetizava nos dias de Ezequias, rei de Judá, disse a todo o povo de Judá: ‘Assim diz Jeová dos exércitos: “Sião será lavrada como um campo, Jerusalém irá tornar-se em montões de ruínas, E o monte da Casa*1 irá tornar-se uma colina coberta de árvores.”’*2

  1. Ou: “do templo”.

  2. Ou: “como altos numa floresta”.

19 “Será que Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá o mataram? Não é verdade que ele*1 temeu a Jeová e suplicou o favor*2 de Jeová, de modo que Jeová voltou atrás a respeito da*3 calamidade que tinha proferido contra eles? Portanto, estamos prestes a trazer uma grande calamidade sobre nós mesmos.*4

  1. Isto é, Ezequias.

  2. Ou: “tentou abrandar a face”.

  3. Ou: “lamentou a”.

  4. Ou: “as nossas almas”.

20 “Houve também outro homem que profetizava em nome de Jeová: Urias, filho de Semaías, de Quiriate-Jearim, que profetizava contra esta cidade e contra esta terra com palavras semelhantes às de Jeremias.

21 O rei Jeoiaquim, todos os seus guerreiros e todos os príncipes ouviram as suas palavras, e o rei decidiu matá-lo. Assim que Urias soube disso, ficou com medo e fugiu para o Egito.

22 Então, o rei Jeoiaquim enviou Elnatã, filho de Acbor, juntamente com outros homens, ao Egito.

23 Eles trouxeram Urias do Egito e levaram-no ao rei Jeoiaquim, que o matou pela espada e atirou o seu cadáver para o cemitério do povo comum.”

24 Contudo, Aicão, filho de Safã, apoiou Jeremias, de modo que ele não foi entregue nas mãos do povo para ser morto.