Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jeremias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Jeremias, 36

1 No quarto ano de Jeoiaquim, filho de Josias e rei de Judá, Jeremias recebeu a seguinte palavra da parte de Jeová:

2 “Pega num rolo*1 e escreve todas as palavras que te comuniquei contra Israel, Judá e todas as nações, desde o primeiro dia em que falei contigo, nos dias de Josias, até hoje.

  1. Lit.: “num rolo de um livro”.

3 Talvez, quando os da casa de Judá ouvirem falar de toda a calamidade que pretendo trazer contra eles, eles recuem do seu mau caminho, para que eu perdoe o seu erro e o seu pecado.”

4 Por conseguinte, Jeremias chamou Baruque, filho de Nerias, e Jeremias ditou todas as palavras que Jeová lhe tinha falado, e Baruque escreveu-as no rolo.*1

  1. Lit.: “rolo do livro”.

5 Jeremias ordenou então a Baruque: “Estou proibido de entrar na casa de Jeová.

6 Portanto, tu és aquele que deve entrar e ler em voz alta as palavras de Jeová que eu te ditei e que escreveste no rolo. Lê na presença do povo na casa de Jeová, no dia de jejum; assim lerás para todo o povo de Judá que vem das suas cidades.

7 Talvez Jeová ouça o seu pedido de favor, e cada um recue do seu mau caminho, pois foi com grande ira e furor que Jeová falou contra este povo.”

8 Então, Baruque, filho de Nerias, fez tudo o que o profeta Jeremias lhe ordenou e leu em voz alta, na casa de Jeová, as palavras de Jeová que estavam no rolo.*1

  1. Ou: “livro”.

9 No quinto ano de Jeoiaquim, filho de Josias e rei de Judá, no nono mês, todo o povo em Jerusalém e todo o povo que tinha vindo a Jerusalém das cidades de Judá proclamaram um jejum diante de Jeová.

10 Depois disso, Baruque leu em voz alta as palavras de Jeremias que estavam no rolo.*1 Ele fez a leitura na casa de Jeová, na sala*2 de Gemarias, filho do copista*3 Safã, no pátio superior, à entrada do portão novo da casa de Jeová, na presença de todo o povo.

  1. Ou: “livro”.

  2. Ou: “no refeitório”.

  3. Ou: “escriba”.

11 Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu todas as palavras de Jeová que estavam no rolo,*1

  1. Ou: “livro”.

12 desceu à casa*1 do rei e foi à sala do secretário. Todos os príncipes*2 estavam lá sentados: Elisama, o secretário; Delaías, filho de Semaías; Elnatã, filho de Acbor; Gemarias, filho de Safã; Zedequias, filho de Hananias; e todos os outros príncipes.

  1. Ou: “ao palácio”.

  2. Ou: “oficiais da corte”.

13 E Micaías contou-lhes todas as palavras que tinha ouvido quando Baruque leu o rolo*1 na presença do povo.

  1. Ou: “livro”.

14 Então, todos os príncipes mandaram Jeudi, filho de Netanias, filho de Selemias, filho de Cusi, dizer a Baruque: “Vem e traz o rolo que leste na presença do povo.” Baruque, filho de Nerias, pegou no rolo e foi até eles.

15 De seguida, disseram-lhe: “Senta-te, por favor, e lê o rolo em voz alta para nós.” Portanto, Baruque leu-lhes o rolo.

16 Assim que ouviram todas as palavras, olharam uns para os outros, apavorados, e disseram a Baruque: “Temos certamente que contar todas estas palavras ao rei.”

17 E perguntaram a Baruque: “Por favor, conta-nos como escreveste todas estas palavras. Foi ele que as ditou?”

18 Baruque respondeu-lhes: “Ele ditou-me todas estas palavras, e eu escrevi-as com tinta neste rolo.”*1

  1. Ou: “livro”.

19 Os príncipes disseram a Baruque: “Vão e escondam-se, tu e Jeremias, e não deixem que ninguém saiba onde estão.”

20 Depois disso, eles compareceram perante o rei, no pátio. Guardaram o rolo na sala de Elisama, o secretário, e contaram ao rei tudo o que tinham ouvido.

21 Então, o rei mandou Jeudi ir buscar o rolo, de modo que ele o trouxe da sala de Elisama, o secretário. Jeudi começou a lê-lo na presença do rei e de todos os príncipes que estavam de pé junto ao rei.

22 Era o nono mês,*1 e o rei estava sentado na casa de inverno, diante de uma lareira acesa.

  1. A segunda metade de novembro e a primeira metade de dezembro. Veja o Ap. B15.

23 Quando Jeudi acabava de ler três ou quatro colunas, o rei cortava o trecho com uma faca de escriba e atirava-o para o fogo da lareira, até que todo o rolo tivesse sido queimado no fogo da lareira.

24 O rei e os seus servos que ouviram todas aquelas palavras não ficaram com medo nem rasgaram as suas vestes.

25 Embora Elnatã, Delaías e Gemarias suplicassem ao rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos.

26 Além disso, o rei ordenou a Jerameel, filho do rei, a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem Baruque, o secretário, e o profeta Jeremias. No entanto, Jeová manteve-os escondidos.

27 Depois de o rei queimar o rolo com as palavras que Jeremias tinha ditado a Baruque, Jeremias recebeu novamente a palavra de Jeová:

28 “Vai buscar outro rolo e escreve todas as palavras que estavam no primeiro rolo, que Jeoiaquim, rei de Judá, queimou.

29 E deves dizer contra Jeoiaquim, rei de Judá: ‘Assim diz Jeová: “Queimaste aquele rolo e disseste: ‘Porque é que escreveste: “O rei de Babilónia certamente virá e destruirá esta terra, deixando-a sem homens e animais”?’

30 Portanto, assim diz Jeová contra Jeoiaquim, rei de Judá: ‘Ele não terá nenhum descendente para se sentar no trono de David, e o seu cadáver ficará exposto ao calor do dia e à geada da noite.

31 Vou ajustar contas com ele, com os seus descendentes*1 e com os seus servos, por causa do seu erro. E vou trazer sobre eles, sobre os habitantes de Jerusalém e sobre os homens de Judá toda a calamidade que proferi contra eles, sem que eles me escutassem.’”’”

  1. Lit.: “a sua semente”.

32 Assim, Jeremias foi buscar outro rolo e deu-o a Baruque, o secretário, filho de Nerias. À medida que Jeremias ia ditando, ele escrevia no rolo todas as palavras do rolo*1 que Jeoiaquim, rei de Judá, tinha queimado no fogo. E foram acrescentadas muitas outras palavras semelhantes.

  1. Ou: “livro”.