Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jeremias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Jeremias, 42

1 Então, todos os chefes do exército, incluindo Joanã, filho de Careá; Jezanias, filho de Osaías; e todo o povo, desde o menor até ao maior, aproximaram-se

2 e disseram ao profeta Jeremias: “Por favor, ouve o nosso pedido de favor e ora por nós a Jeová, teu Deus, sim, por todo este restante, pois, como vês, de muitos restaram só uns poucos.

3 Que Jeová, teu Deus, nos diga o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.”

4 O profeta Jeremias respondeu-lhes: “Está bem. Vou orar a Jeová, vosso Deus, conforme pediram; e vou contar-vos cada palavra que Jeová me mandar responder-vos. Não vos esconderei nenhuma palavra.”

5 Eles disseram a Jeremias: “Que Jeová seja testemunha verdadeira e fiel contra nós, se não fizermos exatamente como Jeová, teu Deus, nos instruir por meio de ti.

6 Independentemente de a sua palavra ser boa ou má, obedeceremos à voz de Jeová, nosso Deus, a quem te enviamos, para que sejamos bem-sucedidos, visto que obedeceremos à voz de Jeová, nosso Deus.”

7 Dez dias depois, Jeremias recebeu a palavra de Jeová.

8 Então, chamou Joanã, filho de Careá, todos os chefes do exército que estavam com ele, e todo o povo, desde o menor até ao maior,

9 e disse-lhes: “Assim diz Jeová, o Deus de Israel, a quem me enviaram para apresentar o vosso pedido de favor:

10 ‘Se realmente permanecerem nesta terra, vou edificar-vos e não vos derrubarei, e vou plantar-vos e não vos arrancarei, pois lamentarei a*1 calamidade que vos causei.

  1. Ou: “sentirei pesar por causa da”.

11 Não tenham medo do rei de Babilónia, a quem temem.’ “‘Não tenham medo dele’, diz Jeová, ‘pois estou convosco para vos salvar e livrar das suas mãos.

12 Vou mostrar-vos misericórdia, e ele terá misericórdia de vocês e fará com que voltem à vossa terra.

13 “‘Contudo, se disserem: “Não, nós não vamos ficar nesta terra!”, e desobedecerem à voz de Jeová, vosso Deus,

14 dizendo: “Não, iremos antes para a terra do Egito, onde não veremos guerras, nem ouviremos o som da buzina, nem passaremos fome; lá é que moraremos”,

15 então, ouçam a palavra de Jeová, ó restante de Judá. Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Se estiverem firmemente decididos a ir para o Egito e forem viver para lá,*1

  1. Ou: “morar lá por um tempo”.

16 a mesma espada de que têm medo há de alcançar-vos na terra do Egito, e a mesma fome que temem há de seguir-vos até ao Egito, e lá hão de morrer.

17 E todos os homens que estiverem decididos a ir morar para o Egito morrerão pela espada, pela fome e pela peste.*1 Nenhum deles sobreviverá nem escapará da calamidade que lhes vou trazer.”’

  1. Ou: “doença”.

18 “Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Assim como derramei a minha ira e o meu furor sobre os habitantes de Jerusalém, assim também derramarei sobre vocês o meu furor se forem para o Egito, e hão de tornar-se um objeto de maldição, um motivo de terror, e um alvo de desprezo e de insultos, e nunca mais verão este lugar.’

19 “Jeová falou contra vocês, ó restante de Judá. Não vão para o Egito. Tenham bem em mente que eu vos avisei hoje

20 de que o vosso erro vai custar-vos a vida.*1 Pois foram vocês mesmos que me enviaram a Jeová, vosso Deus, dizendo: ‘Ora por nós a Jeová, nosso Deus, e diz-nos tudo o que Jeová, nosso Deus, disser, e nós assim o faremos.’

  1. Ou: “alma”.

21 E, hoje, disse-vos estas palavras, mas vocês não obedecerão à voz de Jeová, vosso Deus, nem farão nada do que ele me mandou dizer-vos.

22 Por isso, estejam certos de que morrerão pela espada, pela fome e pela peste no lugar para onde desejam ir viver.”