Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jeremias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Jeremias, 24

1 Então, Jeová mostrou-me dois cestos de figos postos diante do templo de Jeová, depois de Nabucodonosor,*1 rei de Babilónia, ter levado para o exílio Jeconias,*2 filho de Jeoiaquim e rei de Judá, juntamente com os príncipes de Judá, os artesãos e os trabalhadores em metal;*3 ele levou-os de Jerusalém para Babilónia.

  1. Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.

  2. Também chamado Joaquim e Conias.

  3. Ou, possivelmente: “construtores de fortificações”.

2 Um cesto tinha figos muito bons, iguais a figos temporãos, mas o outro cesto tinha figos muito maus, tão maus que nem se podiam comer.

3 Depois, Jeová perguntou-me: “O que é que estás a ver, Jeremias?” E eu respondi: “Figos; os figos bons são muito bons, mas os maus são muito maus, tão maus que nem se podem comer.”

4 De seguida, recebi a seguinte palavra de Jeová:

5 “Isto é o que diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Assim como estes figos bons, considerarei bons os exilados de Judá, que mandei embora deste lugar para a terra dos caldeus.

6 Manterei os meus olhos neles para o seu bem e vou fazê-los voltar a esta terra. Vou edificá-los e não os derrubarei; vou plantá-los e não os arrancarei.

7 E vou dar-lhes um coração capaz de me conhecer, de saber que eu sou Jeová. Eles vão tornar-se o meu povo, e eu vou tornar-me o seu Deus, pois voltarão para mim de todo o coração.

8 “‘Porém, quanto aos figos maus, que são tão maus que nem se podem comer, isto é o que diz Jeová: “Assim considerarei Zedequias, rei de Judá, os seus príncipes, o restante de Jerusalém que sobrou nesta terra e os que foram viver para a terra do Egito.

9 Farei deles um motivo de terror e de desgraça para todos os reinos da terra. Serão alvo de insultos, assunto de provérbios, motivo de gozo e exemplo de maldição em todos os lugares por onde eu os espalhar.

10 E vou enviar contra eles a espada, a fome e a peste,*1 até que desapareçam da terra que lhes dei, a eles e aos seus antepassados.”’”

  1. Ou: “doença”.