Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jó

¹ “Clama, por favor! Será que alguém te responde? A qual dos santos recorrerás?

² Pois o ressentimento matará o tolo, E a inveja fará o ingénuo morrer.

³ Eu vi o tolo criar raízes, Mas, de repente, o lugar onde ele mora é amaldiçoado.

⁴ Os seus filhos estão longe de ter segurança, E são esmagados junto ao portão da cidade, sem ninguém para os salvar.

⁵ Os famintos comem o que ele colhe, Tirando-o até mesmo do meio dos espinhos; E os seus bens são apanhados numa armadilha.

⁶ Pois a aflição não surge do pó, E a desgraça não brota do chão.

⁷ O homem nasce para a desgraça, Assim como as faíscas voam para cima.

⁸ Mas eu apelaria a Deus, E a Deus apresentaria a minha causa,

⁹ Aquele que faz coisas grandiosas e insondáveis, Inúmeras coisas maravilhosas.

¹⁰ Ele dá chuva à terra E envia águas sobre os campos.

¹¹ Ele enaltece o humilde, E exalta o desanimado à salvação.

¹² Ele frustra as tramas dos astutos, Para que os trabalhos das suas mãos não sejam bem-sucedidos.

¹³ Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, De modo que os planos dos espertos são frustrados.

¹⁴ Eles deparam-se com a escuridão durante o dia, E andam às apalpadelas ao meio-dia como se fosse de noite.

¹⁵ Ele salva da espada que trazem na boca, E salva o pobre das mãos do forte,

¹⁶ Por isso, há esperança para o humilde, Mas a boca de injustiça é silenciada.

¹⁷ Feliz é o homem a quem Deus repreende; Por isso, não rejeites a disciplina do Todo-Poderoso!

¹⁸ Pois ele causa dor, mas trata a ferida; Ele parte em pedaços, mas cura com as próprias mãos.

¹⁹ Ele irá salvar-te de seis calamidades, Nem mesmo a sétima irá prejudicar-te.

²⁰ Durante a fome, ele irá livrar-te da morte, E, durante a guerra, do poder da espada.

²¹ Serás protegido contra o açoite da língua, E não terás medo da devastação quando ela vier.

²² Irás rir-te da destruição e da fome, E não terás medo dos animais selvagens da terra.

²³ Pois as pedras do campo não te causarão dano,^*1 E os animais selvagens viverão em paz contigo.

²⁴ Saberás que a tua tenda está segura,^*1 E não estará a faltar nada quando examinares a tua pastagem.

²⁵ Irás alegrar-te com muitos filhos, E os teus descendentes serão tão abundantes como a vegetação da terra.

²⁶ Ainda serás forte quando fores para a sepultura, Como feixes de cereais ajuntados na época devida.

²⁷ Isto é o que temos verificado, e as coisas são assim. Escuta e aceita-o.”