Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jó

¹ Jó disse em resposta:

² “Já ouvi muitas coisas como essas. Em vez de consolarem, vocês causam ainda mais aflição!

³ Será que estas palavras ocas^*1 não terão fim? O que é que te leva a falar assim?

⁴ Eu também poderia falar como vocês. Se estivessem no meu lugar,^*1 Poderia fazer belos discursos contra vocês E abanar a cabeça contra vocês.

⁵ Contudo, em vez de fazer isso, iria fortalecer-vos com as palavras da minha boca, E o consolo dos meus lábios traria alívio.

⁶ Se falo, a minha dor não alivia, E, se paro de falar, até que ponto a minha dor diminui?

⁷ Mas, agora, ele fez-me ficar exausto; Destruiu todos os da minha casa.^*1

⁸ Além disso, tu agarras-me, e isso dá testemunho contra mim, E a minha própria magreza levanta-se e testemunha contra mim.

⁹ A ira dele dilacerou-me, e ele tem-me rancor. Ele range os dentes contra mim. O meu adversário trespassa-me com os olhos.

¹⁰ Eles abrem bem a boca para me devorar E dão-me bofetadas com desprezo; Unem-se contra mim em grande número.

¹¹ Deus entrega-me a garotos, E atira-me para as mãos dos maus.

¹² Eu estava tranquilo, mas ele despedaçou-me; Agarrou-me pela nuca e esmagou-me, E fez de mim o seu alvo.

¹³ Os seus arqueiros cercam-me; Ele trespassa-me os rins e não tem compaixão, Derrama a minha bílis na terra.

¹⁴ Avança contra mim, abrindo sucessivas brechas; Corre contra mim como um guerreiro.

¹⁵ Costurei serapilheira^*1 para cobrir a minha pele, E enterrei a minha dignidade^*2 no pó.

¹⁶ O meu rosto está vermelho de tanto chorar, E há escuridão^*1 à volta dos meus olhos.

¹⁷ No entanto, não há violência nas minhas mãos, E a minha oração é pura.

¹⁸ Ó terra, não cubras o meu sangue! E que não haja nenhum lugar de descanso para o meu clamor!

¹⁹ Agora mesmo, a minha testemunha está nos céus; Aquele que pode testemunhar a meu favor está nas alturas.

²⁰ Os meus amigos ridicularizam-me, Enquanto os meus olhos derramam lágrimas^*1 para Deus.

²¹ Que alguém julgue entre um homem e Deus, Assim como acontece entre um homem e o seu próximo.

²² Pois os anos que restam são poucos, E vou-me embora pelo caminho que não tem retorno.