Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Jó, 27

1 Jó continuou o seu discurso,*1 dizendo:

  1. Lit.: “provérbio”.

2 “Tão certo como vive Deus, que me negou a justiça, Assim como vive o Todo-Poderoso, que me deixou amargurado,*1

  1. Ou: “que deixou a minha alma amargurada”.

3 Enquanto o meu fôlego estiver em mim E o espírito que procede de Deus estiver nas minhas narinas,

4 Os meus lábios não dirão coisas injustas, Nem a minha língua murmurará mentiras!

5 Eu nunca vos declararia justos! Até eu morrer, não renunciarei à*1 minha integridade!

  1. Ou: “não removerei de mim a; manterei a”.

6 Insistirei na minha retidão e nunca a deixarei; Enquanto eu viver,*1 o meu coração não me condenará.*2

  1. Ou: “Por nenhum dos meus dias”.

  2. Ou: “não me censurará”.

7 Que o meu inimigo acabe como alguém mau, E aqueles que me atacam, como os injustos.

8 Pois que esperança tem o ímpio*1 quando é destruído, Quando Deus lhe tira a vida?*2

  1. Ou: “apóstata”.

  2. Ou: “alma”.

9 Será que Deus ouvirá o seu clamor, Quando lhe sobrevier a aflição?

10 Ou será que ele terá prazer no Todo-Poderoso? Invocará a Deus o tempo todo?

11 Eu irei instruir-vos sobre o poder*1 de Deus, Não ocultarei nada sobre o Todo-Poderoso.

  1. Ou, possivelmente: “pela mão”.

12 Ora, se todos tiveram visões, Porque é que as vossas palavras são completamente vazias?

13 Esta é a porção que Deus reserva àquele que é mau, A herança que os tiranos recebem do Todo-Poderoso:

14 Se os seus filhos se tornarem muitos, cairão pela espada, E os seus descendentes não terão comida suficiente;

15 Os que sobreviverem serão enterrados por causa da praga, E as suas viúvas não chorarão por eles.

16 Mesmo que ele amontoe prata como se fosse pó E acumule roupas finas como se fossem barro,

17 Mesmo que ele as reúna, O justo é quem as usará, E o inocente repartirá a prata.

18 A casa que ele constrói é tão frágil como o casulo de uma traça, Como um abrigo feito por um vigia.

19 Irá deitar-se rico, mas não colherá nada; Quando abrir os olhos, não haverá nada.

20 O terror alcança-o como uma enxurrada; À noite, um vendaval leva-o embora.

21 O vento leste irá levá-lo para longe, e ele desaparecerá; Irá varrê-lo do seu lugar.

22 Virá sobre ele sem compaixão, Enquanto ele tenta desesperadamente escapar da sua força.

23 Bate palmas contra ele, E, do lugar onde está, assobia para ele.*1

  1. Ou, possivelmente: “Batem palmas contra ele, e, do lugar onde estão, assobiam para ele.”