Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jó

¹ Bildade, o suíta, disse em resposta:

² “Até quando vais continuar a dizer estas coisas? Mostra algum entendimento, e depois conversamos.

³ Porque é que devíamos ser vistos como animais E ser considerados tolos^*1 aos teus olhos?

⁴ Mesmo que te dilaceres^*1 na tua ira, Será que a terra vai ser abandonada por tua causa, Ou as rochas vão mudar de lugar?

⁵ Sim, a luz de quem é mau será apagada, E a chama do seu fogo deixará de brilhar.

⁶ A luz na sua tenda certamente escurecerá, E a lâmpada por cima dele será apagada.

⁷ Os seus passos vigorosos serão encurtados, E os seus próprios planos vão fazê-lo cair.

⁸ Pois os seus pés vão levá-lo a uma rede de caça, Ele vagueará e cairá nas suas malhas.

⁹ Uma armadilha vai prendê-lo pelo calcanhar; Um laço vai apanhá-lo.

¹⁰ Há uma corda escondida para ele no chão, E há uma armadilha no seu caminho.

¹¹ Terrores assustam-no por todos os lados E perseguem-no a cada passo.

¹² A sua força diminui, E a desgraça vai fazê-lo cambalear.^*1

¹³ A sua pele é consumida; A doença mais mortífera^*1 devora-lhe os membros.

¹⁴ Ele é arrancado da segurança da sua tenda E conduzido ao rei dos terrores.^*1

¹⁵ Estranhos morarão^*1 na sua tenda; Enxofre será espalhado pela sua casa.

¹⁶ As suas raízes vão secar-se por baixo dele, E, por cima, os seus ramos murcharão.

¹⁷ A lembrança que há dele desaparecerá da terra, E o seu nome será desconhecido^*1 nas ruas.

¹⁸ Ele será expulso da luz para a escuridão E será banido da terra produtiva.

¹⁹ Não terá filhos nem descendentes entre o seu povo, E não lhe restará nenhum sobrevivente no lugar onde vive.^*1

²⁰ Quando chegar o seu dia, o povo do Ocidente ficará chocado, E o povo do Oriente ficará horrorizado.

²¹ Isto é o que acontece às tendas do malfeitor E ao lugar de quem não conhece a Deus.”