Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Jó, 42

1 Então, Jó disse em resposta a Jeová:

2 “Agora sei que és capaz de fazer todas as coisas E que nada do que tens em mente é impossível para ti.

3 Tu disseste: ‘Quem é este que está a obscurecer os meus propósitos*1 sem ter conhecimento?’ É verdade, eu falei sem entendimento Sobre coisas demasiado maravilhosas para mim, que não conheço.

  1. Ou: “o meu conselho”.

4 Tu disseste: ‘Ouve, por favor, e eu falarei. Irei fazer-te perguntas, e tu irás informar-me.’

5 Ouvi falar a teu respeito, Mas, agora, vejo-te com os meus próprios olhos.

6 É por isso que retiro o que disse,*1 E arrependo-me em pó e cinzas.”

  1. Ou: “faço uma retratação”.

7 Depois de Jeová ter dito estas palavras a Jó, Jeová disse a Elifaz, o temanita: “A minha ira está acesa contra ti e contra os teus dois amigos, pois vocês não disseram a verdade sobre mim, assim como fez o meu servo Jó.

8 Agora, peguem em sete novilhos e sete carneiros, vão ter com o meu servo Jó e ofereçam um sacrifício queimado a vosso favor. E o meu servo Jó orará por vocês. Eu certamente atenderei ao seu pedido,*1 de não lidar convosco de acordo com a vossa insensatez, pois não disseram a verdade sobre mim, assim como fez o meu servo Jó.”

  1. Lit.: “Certamente, levantarei a sua face”.

9 Portanto, Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita, foram e fizeram o que Jeová lhes tinha ordenado. E Jeová ouviu a oração de Jó.

10 Depois de Jó ter orado pelos seus amigos, Jeová acabou com a tribulação de Jó e restaurou a sua prosperidade.*1 Jeová deu-lhe o dobro de tudo o que tinha antes.

  1. Lit.: “Jeová fez recuar o cativeiro de Jó”.

11 Todos os seus irmãos e as suas irmãs, e todos os seus antigos amigos foram visitá-lo e tomaram uma refeição com ele na sua casa. Compadeceram-se dele e consolaram-no por causa de toda a calamidade que Jeová tinha deixado vir sobre ele. Cada um deu-lhe uma peça de dinheiro e uma argola de ouro.

12 Assim, Jeová abençoou mais a parte final da vida de Jó do que a inicial, e Jó veio a ter 14 000 ovelhas, 6000 camelos, 1000 juntas de bois e 1000 jumentas.

13 Também teve mais sete filhos e mais três filhas.

14 Chamou à primeira filha Jemima, à segunda Quezia, e à terceira Querém-Hapuque.

15 Em todo o país, não havia mulheres tão bonitas como as filhas de Jó; e o seu pai deu-lhes uma herança juntamente com os seus irmãos.

16 Depois disso, Jó viveu 140 anos, e viu os seus filhos e os seus netos, até à quarta geração.

17 Por fim, Jó morreu, depois de uma vida longa e satisfatória.*1

  1. Lit.: “idoso e cheio de dias”.