Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Jó, 11

1 Zofar, o naamatita, disse em resposta:

2 “Será que todas estas palavras ficarão sem resposta, Ou será que muita conversa faz alguém ter razão?*1

  1. Ou: “será que aquele que se gaba terá razão”.

3 Por acaso, a tua conversa vã calará as pessoas? Ninguém te censurará por causa das tuas palavras de gozo?

4 Pois tu dizes: ‘O que eu ensino é puro, E sou limpo aos teus olhos.’

5 Quem me dera que Deus falasse E abrisse os seus lábios para ti!

6 Então, ele iria revelar-te os segredos da sabedoria, Pois a sabedoria prática tem muitas facetas. E tu entenderias que Deus esquece alguns dos teus erros.

7 Por acaso podes descobrir as coisas profundas de Deus Ou descobrir tudo sobre o*1 Todo-Poderoso?

  1. Ou: “encontrar o limite do”.

8 Ela*1 é mais alta do que o céu. O que é que tu podes fazer? Ela é mais profunda do que a Sepultura.*2 O que é que tu podes saber?

  1. Isto é, a sabedoria.

  2. Ou: “o Seol”, isto é, a sepultura comum da humanidade. Veja o Glossário.

9 É mais extensa do que a terra E mais ampla do que o mar.

10 Se ele vem para prender alguém e o leva a tribunal, Quem o pode impedir?

11 Pois ele sabe quando os homens são falsos. Quando vê a maldade, será que não presta atenção?

12 Contudo, um homem tolo só entenderá Quando um jumento selvagem der à luz um homem.*1

  1. Ou: “Quando um jumento selvagem nascer homem”.

13 Se apenas preparasses o coração E lhe estendesses as mãos!

14 Afasta das tuas mãos o que estiveres a fazer de errado, E não deixes nenhuma injustiça morar nas tuas tendas,

15 Então, poderás erguer a cabeça sem te envergonhares; Poderás manter-te firme, sem ter medo.

16 Pois, então, irás esquecer-te da tua desgraça, Irás lembrar-te dela como se fossem águas passadas.

17 A tua vida irá tornar-se mais clara do que o meio-dia; Até mesmo a escuridão será como a manhã.

18 Estarás confiante porque há esperança, Olharás em volta e irás deitar-te em segurança.

19 Irás deitar-te sem que ninguém te faça ter medo, E muitos procurarão ganhar o teu favor.

20 Porém, os olhos dos maus falharão; Eles não encontrarão nenhum lugar para onde fugir, E a sua única esperança será a morte.”*1

  1. Ou: “a expiração da alma”.