Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jó

¹ “Sim, os meus olhos viram tudo isto, Os meus ouvidos ouviram e entenderam.

² O que vocês sabem, eu também sei; Não sou inferior a vocês.

³ Quanto a mim, eu preferiria falar com o próprio Todo-Poderoso; Desejo defender a minha causa perante Deus.

⁴ Vocês, porém, difamam-me com mentiras; Todos vocês são médicos que não valem nada.

⁵ Quem me dera que ficassem calados, Isso mostraria sabedoria da vossa parte.

⁶ Por favor, escutem os meus argumentos, E prestem atenção à defesa dos meus lábios.

⁷ Será que falarão injustamente a favor de Deus, E falarão falsidades em seu benefício?

⁸ Tomarão o lado^*1 dele, Tentarão defender a causa do verdadeiro Deus?

⁹ O que seria de vocês se ele vos examinasse? Será que o enganariam, assim como fariam com um homem mortal?

¹⁰ De certeza que ele vos vai repreender, Se tentarem secretamente mostrar favoritismo.

¹¹ Não vos amedrontará a sua glória, E não virá o seu pavor sobre vocês?

¹² As vossas declarações sábias^*1 são provérbios de cinzas; As vossas defesas^*2 são tão frágeis como o barro.

¹³ Calem-se, para que eu fale, Depois, que me aconteça o que tiver de acontecer!

¹⁴ Porque é que me coloco em perigo^*1 E ponho a minha vida^*2 nas minhas mãos?

¹⁵ Embora ele me possa matar, eu ainda esperarei; Defenderei a minha causa^*1 perante ele.^*2

¹⁶ Então, ele irá tornar-se a minha salvação, Pois nenhum ímpio^*1 pode comparecer perante ele.

¹⁷ Escutem atentamente a minha palavra; Prestem atenção à minha declaração.

¹⁸ Vejam, preparei-me para defender a minha causa; Sei que tenho razão.

¹⁹ Quem é que discutirá comigo? Eu morreria se ficasse calado!^*1

²⁰ Concede-me apenas duas coisas, ó Deus,^*1 Para que eu não me esconda de ti:

²¹ Afasta para longe de mim a tua mão pesada, E não permitas que o medo de ti me apavore.

²² Chama, e eu responderei, Ou deixa-me falar, e responde-me.

²³ Quais são os meus erros e pecados? Mostra-me a minha transgressão e o meu pecado.

²⁴ Porque é que escondes a tua face E me consideras teu inimigo?

²⁵ Tentarás assustar uma folha levada pelo vento Ou perseguirás a palha seca?

²⁶ Pois continuas a registar acusações amargas contra mim, E fazes-me responder pelos pecados da minha juventude.

²⁷ Colocas os meus pés no tronco, Inspecionas todos os meus caminhos, E examinas cada uma das minhas pegadas.

²⁸ Assim, o homem^*1 consome-se como algo podre, Como uma roupa comida pela traça.