Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jó

¹ “Por acaso, sabes quando nascem os filhos das cabras-montesas? Já viste as corças darem à luz as suas crias?

² Contas os meses da sua gestação? Sabes quando é que vão dar à luz?

³ Elas agacham-se para dar à luz as suas crias, E as suas dores de parto terminam.

⁴ As suas crias ficam fortes e crescem nos campos; Vão-se embora e não voltam mais.

⁵ Quem pôs o jumento selvagem^*1 em liberdade, E quem soltou as cordas do jumento selvagem?

⁶ Fiz da planície desértica a sua habitação, E da terra salgada a sua moradia.

⁷ Ele despreza a agitação da cidade, Não ouve os gritos do condutor.

⁸ Vagueia pelas colinas em busca de pasto, À procura de todo o tipo de plantas verdes.

⁹ Será que o touro selvagem vai querer servir-te? Será que ele vai passar a noite no teu estábulo?^*1

¹⁰ Por acaso, podes prender o touro selvagem ao arado^*1 com uma corda, Ou será que ele te seguirá para lavrar^*2 o vale?

¹¹ Confiarás na sua grande força E deixarás que faça o trabalho pesado por ti?

¹² Por acaso, contarás com ele para que traga a tua colheita^*1 E a ajunte na tua eira?

¹³ As asas da avestruz batem alegremente, Mas será que as suas asas e plumagem se comparam às da cegonha?

¹⁴ Ela deixa os seus ovos no chão E mantém-nos aquecidos no pó.

¹⁵ Ela esquece-se de que alguém os pode pisar, Ou que um animal selvagem os pode esmagar.

¹⁶ Trata as suas crias com dureza, como se não fossem suas; Não se importa que o seu trabalho tenha sido em vão.

¹⁷ Pois Deus negou-lhe^*1 sabedoria E não lhe deu entendimento.

¹⁸ Contudo, quando se levanta e bate as asas, Ri-se do cavalo e do cavaleiro.

¹⁹ És tu que dás força ao cavalo, E vestes o seu pescoço com uma crina esvoaçante?

²⁰ Será que o podes fazer saltar como um gafanhoto? O seu relinchar^*1 majestoso é atemorizante.

²¹ Ele escarva o chão do vale e alegra-se muito;^*1 Sai a correr para a batalha.^*2

²² Ele ri-se do medo e não se assusta com nada, Não recua por causa da espada.

²³ Sobre ele a aljava chocalha; A lança e o dardo brilham.

²⁴ A tremer e agitado, ele sai a galopar,^*1 Não consegue ficar parado ao^*2 som da buzina.

²⁵ Ao toque da buzina, ele relincha. De longe, sente o cheiro da batalha E ouve os gritos dos comandantes e o grito de guerra.

²⁶ Será que é por causa do teu entendimento que o falcão plana, Estendendo as suas asas para o sul?

²⁷ Ou é às tuas ordens que a águia voa para cima E constrói no alto o seu ninho,

²⁸ Passando a noite num rochedo, Na fortaleza onde vive, num penhasco?^*1

²⁹ De lá, ela procura alimento, Os seus olhos veem a uma grande distância.

³⁰ Os seus filhotes bebem sangue; E onde há mortos, lá está ela.”