Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jó

¹ “O meu espírito está quebrantado, os meus dias apagam-se; A sepultura espera por mim.

² Ridicularizadores cercam-me, E os meus olhos são obrigados a observar o^*1 seu comportamento rebelde.

³ Por favor, aceita a minha garantia e guarda-a contigo. Quem mais me apertaria a mão e agiria como fiador em meu benefício?

⁴ Pois fechaste-lhes a mente ao discernimento; É por isso que não os exaltas.

⁵ Há quem se disponha a compartilhar algo com os amigos, Enquanto os olhos dos seus filhos falham.

⁶ Ele^*1 faz de mim um alvo de gozo^*2 entre os povos, De modo que me cospem no rosto.

⁷ Os meus olhos enfraqueceram devido à angústia, E os meus membros não passam de uma sombra.

⁸ Os que são retos ficam espantados ao verem isto, E o inocente fica perturbado por causa do ímpio.^*1

⁹ O justo apega-se ao seu caminho, E quem tem mãos puras torna-se cada vez mais forte.

¹⁰ No entanto, vocês podem voltar a argumentar, Pois não encontrei nenhum sábio no vosso meio.

¹¹ Os meus dias chegaram ao fim; Os meus planos, os desejos do meu coração, foram desfeitos.

¹² Eles transformam a noite em dia, Dizendo: ‘A luz deve estar perto, porque está escuro.’

¹³ Se eu esperar, a Sepultura^*1 será a minha casa; Estenderei a minha cama na escuridão.

¹⁴ Direi à cova:^*1 ‘Tu és meu pai!’ E às larvas: ‘Minha mãe e minha irmã!’

¹⁵ Então, onde é que está a minha esperança? Será que alguém vê esperança para mim?

¹⁶ Ela^*1 descerá até aos portões trancados da Sepultura,^*2 Quando descermos juntos ao pó.”