Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Isaías

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Isaías, 2

1 Foi isto que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e de Jerusalém:

2 Na parte final dos dias,*1 O monte da casa de Jeová Ficará firmemente estabelecido acima do cume dos montes, E será elevado acima das colinas, E todas as nações afluirão a ele.

  1. Ou: “Nos últimos dias”.

3 E muitos povos irão e dirão: “Venham, subamos ao monte de Jeová, À casa do Deus de Jacó. Ele irá instruir-nos sobre os seus caminhos, E nós andaremos nas suas veredas.” Pois de Sião sairá a lei,*1 E de Jerusalém a palavra de Jeová.

  1. Ou: “instrução”.

4 Ele fará julgamento entre as nações E resolverá*1 as questões referentes a muitos povos. Eles transformarão as suas espadas em relhas de arado, E as suas lanças em podadeiras. Nenhuma nação levantará a espada contra outra nação, Nem aprenderão mais a guerra.

  1. Ou: “corrigirá”.

5 Vem, ó casa de Jacó, Andemos na luz de Jeová.

6 Pois abandonaste o teu povo, a casa de Jacó, Porque a terra deles ficou cheia de coisas do Oriente; Praticam a magia, como os filisteus, E há muitos filhos de estrangeiros entre eles.

7 A sua terra está cheia de prata e de ouro, E não há limite para os seus tesouros. A sua terra está cheia de cavalos, E não há limite para os seus carros de guerra.

8 A sua terra está cheia de deuses que não valem nada. Curvam-se diante do trabalho das suas próprias mãos, Diante do que os seus próprios dedos fizeram.

9 Assim, os homens rebaixam-se e são humilhados, E não é possível que lhes perdoes.

10 Entra na rocha e esconde-te no pó Por causa da presença atemorizante de Jeová E do esplendor da sua majestade.

11 Os olhos dos arrogantes serão humilhados, E os homens orgulhosos serão rebaixados. Somente Jeová será enaltecido nesse dia.

12 Porque é o dia que pertence a Jeová dos exércitos. Vem sobre todos os orgulhosos e altivos, Sobre todos, tanto os de condição elevada como os humildes,

13 Sobre todos os cedros do Líbano, que são altivos e elevados, E sobre todos os carvalhos de Basã,

14 Sobre todos os montes altivos E sobre todas as colinas elevadas,

15 Sobre todas as torres altas e todas as muralhas fortificadas,

16 Sobre todos os navios de Társis E sobre todos os barcos desejáveis.

17 Os homens orgulhosos serão rebaixados, E os homens arrogantes serão humilhados. Somente Jeová será enaltecido nesse dia.

18 Os deuses que não valem nada desaparecerão completamente.

19 E as pessoas entrarão nas cavernas das rochas E nos buracos no chão, Por causa da presença atemorizante de Jeová E do esplendor da sua majestade, Quando se levantar para fazer a terra tremer de medo.

20 Nesse dia, os homens pegarão nos seus deuses de prata e de ouro que não valem nada, Que fizeram para se curvar diante deles, E irão atirá-los aos ratos*1 e aos morcegos,

  1. Ou: “musaranhos”, isto é, pequenos mamíferos vorazes.

21 E entrarão nos buracos das rochas E nas fendas dos rochedos, Por causa da presença atemorizante de Jeová E do esplendor da sua majestade, Quando se levantar para fazer a terra tremer de medo.

22 Para o vosso próprio bem, parem de confiar no mero homem, Que é apenas o fôlego das suas narinas.*1 Porque deveria ele ser levado em conta?

  1. Ou: “Cujo fôlego está nas suas narinas”.