Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Isaías

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Isaías, 61

1 O espírito do Soberano Senhor Jeová está sobre mim, Porque Jeová me ungiu para declarar boas novas aos mansos. Enviou-me para curar*1 os de coração quebrantado, Para proclamar liberdade aos cativos E ampla abertura dos olhos aos presos,

  1. Lit.: “enfaixar”.

2 Para proclamar o ano de boa vontade*1 de Jeová E o dia de vingança do nosso Deus, Para consolar todos os que choram,

  1. Ou: “de favor”.

3 Para dar aos que choram por Sião Uma grinalda em vez de cinzas, O óleo de alegria em vez de luto, O manto de louvor em vez de um espírito desanimado. E serão chamados grandes árvores de justiça, Plantadas por Jeová, para ele ser glorificado.*1

  1. Ou: “embelezado”.

4 Reconstruirão as ruínas antigas, Erguerão os lugares anteriormente desolados E restaurarão as cidades devastadas, Os lugares que ficaram desolados de geração em geração.

5 “Estranhos irão oferecer-se e pastorear os vossos rebanhos, E estrangeiros cuidarão dos vossos campos e das vossas vinhas.

6 Quanto a vocês, serão chamados sacerdotes de Jeová, Serão chamados servos*1 do nosso Deus. Irão alimentar-se dos recursos das nações E orgulhar-se da glória*2 delas.

  1. Ou: “ministros”.

  2. Ou: “das riquezas”.

7 Em vez da vergonha, terão uma porção dupla, E, em vez da humilhação, o meu povo gritará de alegria por causa do que recebeu. Sim, possuirão uma porção dupla na sua terra. Hão de alegrar-se para sempre.

8 Pois eu, Jeová, amo a justiça; Odeio o roubo e a injustiça. Fielmente lhes darei o seu salário E farei com eles um pacto eterno.

9 A sua descendência*1 será conhecida entre as nações; E os seus descendentes, entre os povos. Todos os que os virem reconhecerão Que eles são a descendência*2 que Jeová abençoou.”

  1. Lit.: “semente”.

  2. Lit.: “semente”.

10 Terei grande alegria em Jeová. Todo o meu ser*1 exultará no meu Deus. Pois ele vestiu-me com a roupa da salvação; Cobriu-me com a túnica*2 da justiça, Como um noivo que usa um turbante como o de um sacerdote, E como uma noiva que se enfeita com os seus adornos.

  1. Ou: “A minha alma”.

  2. Ou: “túnica sem mangas”.

11 Pois, assim como a terra faz brotar as plantas E o jardim faz germinar as coisas lá semeadas, Assim o Soberano Senhor Jeová Fará brotar a justiça e o louvor diante de todas as nações.