Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Isaías

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Isaías, 55

1 Venham, todos os que estão com sede, venham à água! Os que não têm dinheiro, venham, comprem e comam! Sim, venham, levem*1 vinho e leite sem dinheiro e sem custo!

  1. Ou: “comprem”.

2 Por que razão continuam a gastar dinheiro com o que não é pão, E gastam o vosso salário*1 com o que não traz satisfação? Escutem-me atentamente e comam o que é bom, E saborearão*2 os melhores alimentos.*3

  1. Ou: “vosso dinheiro que ganham arduamente”.

  2. Ou: “a vossa alma saboreará”.

  3. Lit.: “a gordura”.

3 Escutem*1 e venham a mim. Deem ouvidos, e ficarão vivos,*2 E eu sem falta farei convosco um pacto eterno Em harmonia com as fiéis*3 expressões de amor leal a David.

  1. Ou: “Inclinem o vosso ouvido”.

  2. Ou: “a vossa alma ficará viva”.

  3. Ou: “confiáveis”.

4 Vejam, fiz dele uma testemunha para as nações, Um líder e governante para as nações.

5 Tu chamarás uma nação que não conheces, E pessoas de uma nação que não te conhecem correrão para ti Por causa de Jeová, teu Deus, o Santo de Israel, Porque ele te glorificará.

6 Procurem a Jeová enquanto pode ser encontrado. Chamem-no enquanto está perto.

7 Deixem os maus o seu caminho, E os malfeitores os seus pensamentos; Que voltem para Jeová, que terá misericórdia deles, Para o nosso Deus, porque perdoará amplamente.*1

  1. Ou: “liberalmente”.

8 “Pois os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, E os vossos caminhos não são os meus caminhos”, diz Jeová.

9 “Pois, assim como os céus são mais altos do que a terra, Assim os meus caminhos são mais altos do que os vossos caminhos, E os meus pensamentos, do que os vossos pensamentos.

10 Pois, assim como a chuva e a neve descem do céu E não voltam para lá sem antes saturar a terra e fazê-la produzir e brotar, Dando semente aos que semeiam e pão aos que comem,

11 Assim será*1 a palavra que sai da minha boca. Não voltará a mim sem resultados, Mas certamente realizará o que for do meu agrado,*2 E sem falta cumprirá o objetivo para o qual a enviei.

  1. Ou: “mostrará ser”.

  2. Ou: “da minha vontade”.

12 Pois vocês sairão com alegria, E serão trazidos em paz. Os montes e as colinas ficarão animados à vossa frente com gritos de alegria, E as árvores do campo baterão palmas.

13 Em vez dos espinheiros crescerá o junípero, E em vez das urtigas crescerá a murta. Isto trará glória*1 para Jeová, Será um sinal eterno, que nunca deixará de existir.”

  1. Ou: “fará um nome”.