Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
Isaías
Isaías, 19
1 Proclamação contra o Egito: Vejam! Jeová está a cavalgar numa nuvem veloz e está a entrar no Egito. Os deuses do Egito, que não valem nada, tremerão diante dele, E o coração dos egípcios irá derreter-se no seu íntimo.
2 “Vou instigar egípcios contra egípcios, E lutarão uns contra os outros, Cada um contra o seu irmão e contra o seu vizinho, Cidade contra cidade, reino contra reino.
3 O Egito*1 ficará desnorteado no seu íntimo, E confundirei os seus planos. Recorrerão aos deuses que não valem nada, Aos encantadores, aos que invocam espíritos e aos adivinhos.
|
4 Vou entregar o Egito a um senhor cruel, E um rei impiedoso dominará sobre eles”, diz o verdadeiro Senhor, Jeová dos exércitos.
5 A água do mar secará, E o rio ficará árido e seco.
6 Os rios vão cheirar mal; Os canais do Nilo do Egito ficarão rasos e áridos. As canas e os juncos murcharão.
7 As plantas ao longo do rio Nilo, na foz do rio, E toda a terra semeada ao longo do Nilo irão secar-se. Tudo será levado pelo vento, e não existirá mais.
8 E os pescadores ficarão de luto, Os que lançam anzóis no Nilo lamentarão, E os que estendem as suas redes nas águas irão tornar-se poucos.
9 Os que trabalham com linho cardado E os que tecem panos brancos serão envergonhados.
10 Os seus tecelões ficarão arrasados; Todos os trabalhadores contratados ficarão aflitos.*1
|
11 Os príncipes de Zoã são tolos. Os conselheiros mais sábios do Faraó dão conselhos insensatos. Como é que vocês podem dizer ao Faraó: “Sou descendente de sábios, Descendente de antigos reis”?
12 Então, onde estão os teus sábios? Caso eles saibam, que te digam o que Jeová dos exércitos decidiu a respeito do Egito.
13 Os príncipes de Zoã agiram tolamente; Os príncipes de Nofe*1 foram enganados; Os chefes das suas tribos desencaminharam o Egito.
|
14 Jeová derramou no Egito um espírito de confusão; E os seus líderes desencaminham o Egito em tudo o que ele faz, Assim como um bêbado cambaleia sobre o seu vómito.
15 E não haverá nada que o Egito possa fazer, Quer a cabeça quer a cauda, o rebento ou o junco.*1
|
16 Nesse dia, os egípcios irão tornar-se como mulheres, tremerão e ficarão apavorados por causa da mão ameaçadora que Jeová dos exércitos levanta contra eles.
17 E a terra de Judá irá tornar-se motivo de terror para o Egito. Ao ouvirem falar dela, os egípcios ficarão apavorados por causa do que Jeová dos exércitos decidiu contra eles.
18 Nesse dia, haverá cinco cidades na terra do Egito, que falarão o idioma de Canaã e jurarão lealdade a Jeová dos exércitos. Uma das cidades irá chamar-se Cidade de Derrubamento.
19 Nesse dia, haverá um altar a Jeová no meio da terra do Egito, e uma coluna a Jeová no limite do seu território.
20 Servirá como sinal e como testemunho a respeito de Jeová dos exércitos na terra do Egito; pois clamarão a Jeová por causa dos opressores, e ele irá enviar-lhes um grandioso salvador, que os salvará.
21 E Jeová irá tornar-se conhecido dos egípcios, e os egípcios conhecerão a Jeová nesse dia; eles oferecerão sacrifícios e dádivas, farão um voto a Jeová e irão cumpri-lo.
22 Jeová golpeará o Egito, irá golpeá-lo e curá-lo; e os egípcios voltarão para Jeová, e ele atenderá às suas súplicas e irá curá-los.
23 Nesse dia, haverá uma estrada que sairá do Egito para a Assíria. Então, os assírios irão até ao Egito, e os egípcios irão até à Assíria; e os egípcios servirão a Deus com os assírios.
24 Nesse dia, Israel será o terceiro, juntamente com o Egito e com a Assíria, uma bênção no meio da terra,
25 porque Jeová dos exércitos o terá abençoado, dizendo: “Bendito seja o meu povo, o Egito, e o trabalho das minhas mãos, a Assíria, e a minha herança, Israel.”