Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Isaías

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Isaías, 6

1 No ano em que o rei Uzias morreu, vi Jeová sentado num trono enaltecido e elevado, e as abas da sua veste enchiam o templo.

2 Acima dele havia serafins; cada um tinha seis asas. Cada um deles*1 cobria o rosto com duas, cobria os pés com duas e voava com duas.

  1. Lit.: “Ele”.

3 E clamavam uns para os outros: “Santo, santo, santo é Jeová dos exércitos. Toda a terra está cheia da sua glória.”

4 E as ombreiras das portas*1 tremeram ao som dos que clamavam,*2 e a casa encheu-se de fumo.

  1. Ou: “os pivôs das soleiras”.

  2. Lit.: “à voz daquele que clamava”.

5 Então eu disse: “Ai de mim! A bem dizer já estou morto,*1 Pois sou um homem de lábios impuros E moro no meio de um povo de lábios impuros; Pois os meus olhos viram o próprio Rei, Jeová dos exércitos!”

  1. Lit.: “Fui silenciado”.

6 Nisso, um dos serafins voou até mim, e tinha na sua mão uma brasa que tirara do altar com uma tenaz.

7 Tocou-me na boca e disse: “Vê! Isto tocou os teus lábios. A tua culpa foi removida E o teu pecado está expiado.”

8 Depois, ouvi a voz de Jeová, dizendo: “A quem enviarei e quem irá por nós?” E eu disse: “Aqui estou! Envia-me!”

9 E ele respondeu: “Vai e diz a este povo: ‘Vocês ouvirão vez após vez, Mas não entenderão; Verão vez após vez, Mas não obterão conhecimento.’

10 Torna insensível o coração deste povo, Tapa*1 os seus ouvidos E fecha-lhes os olhos, Para que não vejam com os olhos Nem ouçam com os ouvidos, Para que o seu coração não entenda E para que não deem meia-volta e sejam curados.”

  1. Lit.: “Torna pesados”.

11 Então, eu disse: “Até quando, ó Jeová?” E ele disse: “Até que as cidades se desmoronem em ruínas e fiquem sem nenhum habitante, E as casas fiquem sem moradores, E esta terra fique devastada e desolada;

12 Até que Jeová remova os homens para longe, E a desolação desta terra se torne muito grande.

13 “Contudo, ainda haverá nela um décimo, e será novamente queimado, como uma árvore grande e como um carvalho, dos quais, após serem cortados, resta um toco; esse toco será uma descendência*1 santa.”

  1. Lit.: “semente”.