Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Isaías

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Isaías, 66

1 Assim diz Jeová: “Os céus são o meu trono, e a terra é o apoio para os meus pés. Então, que casa me poderiam construir, E onde seria o meu lugar de descanso?”

2 “A minha mão fez todas estas coisas, Foi assim que elas vieram a existir”, diz Jeová. “É para este que eu olharei: Para o humilde que tem espírito quebrantado e que treme diante da*1 minha palavra.

  1. Ou: “está ansioso pela”.

3 Quem abate um touro é como quem mata um homem. Quem sacrifica uma ovelha é como quem quebra a nuca de um cão. Quem apresenta uma dádiva é como quem oferece sangue de porco! Quem traz uma oferta de olíbano como lembrança é como quem profere uma bênção com palavras mágicas.*1 Escolheram os seus próprios caminhos, E têm prazer*2 no que é repugnante.

  1. Ou, possivelmente: “quem louva um ídolo”.

  2. Ou: “a alma deles tem prazer”.

4 Por isso, escolherei como os vou punir, E trarei sobre eles justamente o que temem. Porque, quando chamei, ninguém respondeu; Quando falei, ninguém escutou. Continuaram a fazer o que é mau aos meus olhos, E escolheram fazer o que me desagrada.”

5 Ouçam a palavra de Jeová, os que tremem diante da*1 sua palavra: “Os vossos irmãos que vos odeiam e vos excluem por causa do meu nome disseram: ‘Glorificado seja Jeová!’ Mas Deus aparecerá e há de trazer-vos alegria, Enquanto eles serão envergonhados.”

  1. Ou: “que estão ansiosos pela”.

6 Há o som de um tumulto que vem da cidade, um som que vem do templo! É o som de Jeová a retribuir aos seus inimigos o que merecem.

7 Antes de entrar em trabalho de parto, ela deu à luz. Antes de lhe chegarem as dores de parto, deu à luz um menino.

8 Quem é que já ouviu uma coisa destas? Quem já viu algo semelhante? Por acaso uma terra será dada à luz num só dia? Ou nascerá uma nação de uma só vez? No entanto, assim que Sião entrou em trabalho de parto, deu à luz os seus filhos.

9 “Será que eu faço chegar a hora do parto e não faço que se dê à luz?”, diz Jeová. “Será que eu, que causo o nascimento, fecharia o ventre?”, diz o teu Deus.

10 Alegrem-se com Jerusalém e jubilem com ela, todos vocês que a amam. Exultem grandemente com ela, todos vocês que choram por ela,

11 Porque mamarão no peito dela e ficarão plenamente satisfeitos e consolados, Beberão à vontade e terão prazer na sua grande glória.

12 Pois assim diz Jeová: “Vou fazer chegar até ela a paz como um rio E a glória das nações como uma torrente inundante. Vocês mamarão e serão carregados nos braços,*1 E embalados sobre os joelhos.

  1. Ou: “sobre a anca”.

13 Assim como a mãe consola o seu filho, Continuarei a consolar-vos; E por causa de Jerusalém vocês serão consolados.

14 Verão isso, e o vosso coração irá alegrar-se, Os vossos ossos irão encher-se de vigor como a erva verde. E a mão*1 de Jeová será revelada aos seus servos, Mas ele ficará indignado com os seus inimigos.”

  1. Ou: “o poder”.

15 “Pois Jeová virá como um fogo, Os seus carros de guerra são como um vendaval, Para trazer retribuição com grande ira, Para censurar com chamas de fogo.

16 Pois Jeová executará o julgamento com fogo, Sim, com a sua espada, contra todos os humanos;*1 E os mortos por Jeová serão muitos.

  1. Ou: “toda a carne”.

17 Os que se santificam e se purificam para entrar nos jardins,*1 e seguem aquele que está no centro, que comem carne de porco, coisas repugnantes e ratos, chegarão todos juntos ao seu fim”, diz Jeová.

  1. Isto é, jardins especiais usados na adoração idólatra.

18 “Visto que conheço as obras e os pensamentos deles, venho para reunir pessoas de todas as nações e línguas; elas chegarão e verão a minha glória.”

19 “Porei entre eles um sinal e, a alguns dos que escaparem, enviarei às nações — a Társis, Pul e Lude, terras dos arqueiros, a Tubal e Javã, e às ilhas distantes — que não ouviram falar sobre mim nem viram a minha glória; e eles proclamarão a minha glória entre as nações.

20 Trarão todos os vossos irmãos dentre todas as nações como dádiva a Jeová, em cavalos, em carros, em carroças cobertas, em mulas e em camelos velozes, até ao meu santo monte, Jerusalém”, diz Jeová, “assim como quando o povo de Israel traz a sua dádiva em vasos puros à casa de Jeová”.

21 “Também escolherei alguns para serem sacerdotes e levitas”, diz Jeová.

22 “Pois, assim como os novos céus e a nova terra que eu faço permanecerão diante de mim”, diz Jeová, “assim também permanecerão a vossa descendência*1 e o vosso nome”.

  1. Lit.: “semente”.

23 “E, de lua nova a lua nova e de sábado a sábado, Todos os humanos virão*1 para se curvarem diante de mim”,*2 diz Jeová.

  1. Ou: “Toda a carne virá”.

  2. Ou: “para me adorar”.

24 “E sairão e olharão para os cadáveres dos homens que se rebelaram contra mim; Pois os vermes sobre eles não morrerão, E o fogo que os consome não se apagará, E eles hão de tornar-se algo repulsivo para todas as pessoas.”*1

  1. Ou: “toda a carne”.