Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Isaías

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Isaías, 42

1 Vejam o meu servo, a quem apoio! O meu escolhido, a quem aprovo!*1 Pus nele o meu espírito; Ele trará justiça às nações.

  1. Ou: “a quem a minha alma aprova”.

2 Não gritará nem levantará a voz, Não fará a sua voz ser ouvida na rua.

3 Não quebrará nenhuma cana esmagada, Nem apagará um pavio que ainda esteja a fumegar. Em fidelidade trará a justiça.

4 A sua luz não enfraquecerá e não será esmagado até estabelecer a justiça na terra; As ilhas esperam pela sua lei.*1

  1. Ou: “instrução”.

5 Assim diz o verdadeiro Deus, Jeová, O Criador dos céus e o Grandioso que os estendeu, Aquele que estirou a terra e o que ela produz, Aquele que dá fôlego aos seus habitantes E espírito aos que andam nela:

6 “Eu, Jeová, chamei-te em justiça; Peguei-te pela mão. Irei proteger-te e dar-te como pacto para o povo E como luz para as nações,

7 Para abrires os olhos dos cegos, Para tirares o prisioneiro do calabouço, E da prisão os que estão sentados na escuridão.

8 Eu sou Jeová. Este é o meu nome; Não dou a minha glória a nenhum outro,*1 Nem o meu louvor a imagens esculpidas.

  1. Ou: “Não compartilho a minha glória com ninguém”.

9 Vejam, as primeiras coisas já aconteceram; Agora, estou a anunciar coisas novas. Antes que ocorram, revelo-as a vocês.”

10 Cantem a Jeová um novo cântico! Cantem-lhe louvores desde os confins da terra, Vocês que navegam no mar e no meio de tudo o que nele existe; Vocês, ilhas, e os seus habitantes.

11 Que o deserto e as suas cidades levantem a voz, Também os povoados habitados por Quedar. Gritem de alegria os habitantes do rochedo; Gritem do cume dos montes.

12 Deem glória a Jeová E proclamem nas ilhas o seu louvor.

13 Jeová sairá como um guerreiro. Despertará o seu zelo como um homem de guerra. Dará um grito, sim, dará um grito de guerra; Ele irá mostrar-se mais poderoso do que os seus inimigos.

14 “Durante muito tempo fiquei quieto. Fiquei calado e contive-me. Como uma mulher que está a dar à luz, Ao mesmo tempo vou gemer, ficar ofegante e perder o fôlego.

15 Devastarei montes e colinas, E secarei toda a sua vegetação. Vou transformar os rios em ilhas,*1 E secarei as lagoas repletas de juncos.

  1. Ou: “litorais”.

16 Conduzirei os cegos por um caminho que não conhecem, E farei com que andem por veredas desconhecidas. Transformarei a escuridão diante deles em luz, E o terreno acidentado em terra plana. Isto é o que vou fazer para eles e não os vou abandonar.”

17 Aqueles que confiam em imagens esculpidas Serão obrigados a retroceder e serão completamente envergonhados, Aqueles que dizem a estátuas de metal:*1 “São os nossos deuses.”

  1. Ou: “estátuas fundidas”.

18 Ouçam, ó surdos; Olhem e vejam, ó cegos.

19 Quem é cego, senão o meu servo, E tão surdo como o mensageiro que envio? Quem é tão cego como aquele que foi recompensado, Tão cego como o servo de Jeová?

20 Tu vês muitas coisas, mas não prestas atenção. Os teus ouvidos estão abertos, mas não escutas.

21 Jeová, por causa da Sua justiça, Teve prazer em magnificar a lei*1 e torná-la gloriosa.

  1. Ou: “instrução”.

22 Mas este é um povo que foi saqueado e roubado; Todos estão presos em cavernas e escondidos em prisões. Foram saqueados, sem que ninguém os livrasse, Foram roubados, sem que ninguém dissesse: “Tragam-nos de volta!”

23 Quem dentre vocês ouvirá isso? Quem prestará atenção e escutará, com o futuro em mente?

24 Quem entregou Jacó como despojo E Israel aos saqueadores? Não foi Jeová, aquele contra quem pecámos? Eles recusaram-se a andar nos Seus caminhos E não quiseram obedecer à Sua lei.*1

  1. Ou: “instrução”.

25 Portanto, Ele continuou a derramar sobre Israel a sua ira, A sua indignação e a fúria da guerra. Consumia tudo ao seu redor, mas ele não fez caso. Ardia contra ele, mas ele não deu atenção.