Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 35

De David.

1 Ó Jeová, defende a minha causa contra os meus opositores; Luta contra os que lutam contra mim.

2 Pega nos escudos, no pequeno*1 e no grande, E vem defender-me.

  1. Ou: “broquel”, pequeno escudo geralmente usado por arqueiros.

3 Ergue a tua lança e o teu machado de guerra*1 contra os que me perseguem. Diz-me:*2 “Sou a tua salvação.”

  1. Ou: “a tua acha bipene”.

  2. Ou: “Diz à minha alma”.

4 Sejam desonrados e humilhados os que querem tirar-me a vida.*1 Que recuem envergonhados os que tramam a minha destruição.

  1. Ou: “alma”.

5 Tornem-se como a palha*1 levada pelo vento; Que o anjo de Jeová os expulse.

  1. Ou: “pragana”.

6 Que o caminho deles seja escuro e escorregadio, Quando o anjo de Jeová os perseguir.

7 Pois, sem motivo, esconderam uma rede para me apanhar; Sem motivo, abriram uma cova para mim.*1

  1. Ou: “a minha alma”.

8 Que o desastre lhes sobrevenha de surpresa; Sejam apanhados pela própria rede que esconderam; Caiam nela e sejam destruídos.

9 Mas eu vou alegrar-me*1 em Jeová, Exultarei nos seus atos de salvação.

  1. Ou: “a minha alma vai alegrar-se”.

10 Todos os meus ossos dirão: “Ó Jeová, quem é semelhante a ti? Tu livras o desamparado daqueles que são mais fortes, O desamparado e o pobre daqueles que os roubam.”

11 Apresentam-se testemunhas maldosas, Perguntando-me coisas de que nada sei.

12 Retribuem-me o bem com o mal, Fazendo-me sentir desolado.*1

  1. Ou: “Fazendo a minha alma sentir-se desolada”.

13 No entanto, quando estavam doentes, eu vestia-me de serapilheira;*1 Eu afligia-me*2 com jejum, E, quando a minha oração retornava sem resposta,*3

  1. Veja o Glossário.

  2. Ou: “Eu afligia a minha alma”.

  3. Ou: “voltava sobre o meu peito”.

14 Andava a chorar, como se fosse por um amigo ou um irmão; Eu encurvava-me de tristeza, como alguém que está de luto pela mãe.

15 Mas, quando eu tropecei, eles alegraram-se e uniram-se. Uniram-se para me atacar numa emboscada; Dilaceraram-me e não ficaram calados.

16 Os ímpios ridicularizam-me com desprezo;*1 Rangem os dentes contra mim.

  1. Ou, possivelmente: “Os ímpios gozam por um pão”.

17 Ó Jeová, até quando é que ficarás apenas a olhar? Livra-me*1 dos seus ataques, Livra a minha preciosa vida*2 dos leões novos.*3

  1. Ou: “Livra a minha alma”.

  2. Lit.: “a minha única”, refere-se à sua alma, ou vida.

  3. Ou: “leões novos jubados”.

18 Então, hei de agradecer-te na grande congregação; Vou louvar-te no meio das multidões.

19 Não permitas que aqueles que são meus inimigos sem razão se alegrem com a minha desgraça, Não permitas que os que me odeiam sem motivo pisquem os olhos maldosamente.

20 Pois não proferem palavras de paz; Mas, com falsidade, tramam contra os pacíficos da terra.

21 Abrem a boca para me acusar, Dizendo: “Ah! Ah! Vimos com os nossos próprios olhos.”

22 Tu bem o viste, ó Jeová. Não fiques calado. Ó Jeová, não fiques longe de mim.

23 Desperta e vem em minha defesa, Ó meu Deus Jeová, defende a minha causa.

24 Julga-me de harmonia com a tua justiça, ó Jeová, meu Deus; Não permitas que se alegrem com a minha desgraça.

25 Que nunca digam para si mesmos: “Ah! Conseguimos o que queríamos.”*1 Que nunca digam: “Nós devorámo-lo.”

  1. Ou: “Ah! A nossa alma.”

26 Que todos eles sejam envergonhados e desonrados, Os que se alegram com a minha calamidade. Que se vistam de vergonha e humilhação os que me tratam com arrogância.

27 Mas gritem de alegria os que se agradam da minha retidão; Que digam sempre: “Magnificado seja Jeová, aquele que se agrada da paz do seu servo.”

28 Então, a minha língua vai falar sobre a*1 tua justiça E louvar-te o dia inteiro.

  1. Ou: “vai meditar na”.