Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 78

Masquil.*1 De Asafe.

1 Escuta a minha lei,*1 ó meu povo; Presta atenção*2 às palavras da minha boca.

  1. Ou: “instrução”.

  2. Ou: “Inclina o teu ouvido”.

2 Abrirei a minha boca para dizer um provérbio. Proferirei enigmas dos tempos antigos.

3 As coisas que ouvimos e conhecemos, Que os nossos pais nos contaram,

4 Não esconderemos dos seus descendentes; Contaremos à geração futura Os atos louváveis de Jeová e a sua força, As coisas maravilhosas que ele tem feito.

5 Ele estabeleceu um testemunho*1 em Jacó E instituiu uma lei em Israel; Ele ordenou aos nossos antepassados Que dessem a conhecer essas coisas aos seus filhos,

  1. Ou: “uma advertência”.

6 Para que a geração seguinte as soubesse, Os filhos que ainda nasceriam. Eles, por sua vez, iriam relatá-las aos seus filhos.

7 Assim, estes poriam a sua confiança em Deus. Não se esqueceriam dos atos de Deus, Mas obedeceriam aos seus mandamentos.

8 Desse modo, não seriam como os seus antepassados, Uma geração obstinada e rebelde, Uma geração de coração inconstante,*1 E cujo espírito não foi fiel a Deus.

  1. Lit.: “despreparado”.

9 Os efraimitas estavam armados com os seus arcos, Mas bateram em retirada no dia da batalha.

10 Não guardaram o pacto de Deus E recusaram-se a andar na sua lei.

11 Também se esqueceram do que ele tinha feito, Os seus atos maravilhosos, que lhes mostrou.

12 Ele fez coisas esplêndidas à vista dos seus antepassados, Na terra do Egito, a região de Zoã.

13 Dividiu o mar para que o atravessassem E fez com que as águas se erguessem como uma barragem.*1

  1. Ou: “um muro”.

14 Guiou-os de dia com uma nuvem E, durante toda a noite, com a luz de um fogo.

15 Partiu rochas no deserto E deu-lhes de beber até se saciarem, como se fosse de águas profundas.

16 Fez sair correntes de água de um rochedo E fez com que águas fluíssem como rios.

17 Mas eles continuaram a pecar contra ele, Rebelando-se contra o Altíssimo no deserto.

18 Desafiaram*1 a Deus no coração, Exigindo o alimento que desejavam intensamente.*2

  1. Lit.: “Testaram”.

  2. Ou: “alimento para a sua alma”.

19 Então, falaram contra Deus; Disseram: “Será que Deus pode preparar uma mesa no deserto?”

20 Foi ele que bateu numa rocha De modo que fluíram águas e jorraram torrentes. “Será que ele também nos pode dar pão Ou providenciar carne para o seu povo?”

21 Quando Jeová os ouviu, ficou furioso; Acendeu-se um fogo contra Jacó E a sua ira levantou-se contra Israel

22 Porque não tiveram fé em Deus; Não confiaram na sua capacidade de salvá-los.

23 Então, ele deu uma ordem às nuvens lá em cima, Abriu as portas do céu.

24 Fez chover maná, para que comessem; Deu-lhes o cereal do céu.

25 Homens comeram o pão dos poderosos;*1 Ele forneceu o necessário para satisfazê-los.

  1. Ou: “dos anjos”.

26 Levantou um vento leste nos céus E, com o seu poder, fez soprar um vento sul.

27 E fez chover carne sobre eles, como se fosse pó, Aves como a areia da praia.

28 Ele fez com que caíssem no meio do Seu acampamento, Em volta das Suas tendas.

29 E eles comeram e empanturraram-se; Ele deu-lhes o que desejavam.

30 Mas, antes de terem satisfeito plenamente o seu desejo, Enquanto a comida ainda estava na sua boca,

31 A ira de Deus levantou-se contra eles. Ele matou os homens mais fortes entre eles; Derrubou os jovens de Israel.

32 Apesar disso, pecaram ainda mais, E não tiveram fé nos Seus atos maravilhosos.

33 Portanto, ele acabou com os seus dias como se fossem apenas um sopro, E acabou com os seus anos por meio de um terror repentino.

34 Mas, sempre que causava morte entre eles, procuravam-no; Voltavam atrás e procuravam por Deus,

35 Lembrando-se de que Deus era a sua Rocha E de que o Deus Altíssimo era o seu Redentor.*1

  1. Ou: “Vingador”.

36 No entanto, tentaram enganá-lo com a sua boca E mentiram-lhe com a sua língua.

37 O seu coração não era firme para com ele; Eles não eram fiéis ao Seu pacto.

38 Mas ele era misericordioso; Perdoava-lhes*1 o erro e não os destruía. Muitas vezes, conteve a sua ira, Em vez de dar vazão a todo o seu furor.

  1. Lit.: “Cobria-lhes”.

39 Pois lembrava-se de que eles eram carne, Um vento que passa e não retorna.*1

  1. Ou, possivelmente: “De que o espírito sai e não volta”.

40 Quantas vezes se rebelaram contra ele no ermo E fizeram-no sentir-se magoado no deserto!

41 Vez após vez, puseram Deus à prova E entristeceram o*1 Santo de Israel.

  1. Ou: “causaram dor ao”.

42 Não se lembraram do Seu poder,*1 Do dia em que ele os livrou*2 do adversário,

  1. Lit.: “da Sua mão”.

  2. Ou: “resgatou”.

43 De como ele mostrou os seus sinais no Egito E os seus milagres na região de Zoã

44 E de como transformou em sangue os canais do Nilo, De modo que não puderam beber das suas correntes de água.

45 Ele enviou enxames de moscões para os devorarem E rãs para os arruinarem.

46 Deu as suas safras aos gafanhotos vorazes, O fruto do seu trabalho árduo aos enxames de gafanhotos.

47 Destruiu as suas videiras com granizo E as suas figueiras*1 com chuva de pedra.

  1. Ou: “os seus sicómoros”.

48 Entregou os seus animais de carga ao granizo E atingiu o seu gado com raios.*1

  1. Ou, possivelmente: “com febre ardente”.

49 Lançou sobre eles a sua ira ardente, Fúria, indignação e aflição; Enviou exércitos de anjos para trazer calamidade.

50 Ele abriu caminho para a sua ira. Não os poupou*1 da morte E entregou-os*2 à peste.

  1. Ou: “Não poupou a alma deles”.

  2. Lit.: “entregou a vida deles”.

51 Por fim, matou todos os primogénitos do Egito; Os primeiros frutos da sua faculdade reprodutiva, nas tendas de Cã.

52 Depois, fez o seu povo sair como um rebanho E conduziu-os como ovelhas no deserto.

53 Guiou-os em segurança, E eles não sentiram medo; O mar cobriu os inimigos deles.

54 E ele trouxe-os para o Seu território santo, Esta região montanhosa que a sua mão direita conquistou.

55 Expulsou as nações de diante deles; Com a corda de medir, repartiu uma herança entre eles; Estabeleceu as tribos de Israel nos seus lares.

56 Mas eles continuaram a desafiar*1 a Deus, o Altíssimo, e a rebelar-se contra ele; Não prestaram atenção às suas advertências.*2

  1. Lit.: “testar”.

  2. “Advertência” refere-se a um lembrete do que é necessário fazer.

57 Desviaram-se e foram tão traiçoeiros como os seus antepassados. Não eram dignos de confiança, tal como um arco frouxo.

58 Eles ofendiam-no com os seus altos sagrados E provocaram a fúria*1 dele com as suas imagens esculpidas.

  1. Ou: “o ciúme”.

59 Deus ouviu e enfureceu-se, Por isso, rejeitou Israel totalmente.

60 Por fim, abandonou o tabernáculo de Silo, A tenda onde tinha residido entre os homens.

61 Ele deixou que o símbolo da Sua força fosse para o cativeiro; Que o Seu esplendor caísse nas mãos do adversário.

62 Ele entregou o seu povo à espada E ficou furioso com a sua herança.

63 O fogo consumiu os seus jovens, E para as suas moças*1 não houve canções de casamento.*2

  1. Ou: “virgens”.

  2. Lit.: “E as suas virgens não foram louvadas”.

64 Os seus sacerdotes caíram pela espada, E as suas viúvas não choraram por eles.

65 Então, Jeová acordou como que de um sono, Como um guerreiro que acorda do efeito do vinho.

66 E pôs os seus adversários em fuga; Entregou-os à desonra permanente.

67 Ele rejeitou a tenda de José, Não escolheu a tribo de Efraim.

68 Mas escolheu a tribo de Judá, O monte Sião, que ele ama.

69 Ele fez o seu santuário tão duradouro como os céus;*1 Como a terra, que ele estabeleceu para sempre.

  1. Lit.: “Ele construiu o seu santuário como as alturas”.

70 Escolheu David, seu servo, E tirou-o dos currais das ovelhas,

71 De cuidar das ovelhas que amamentavam; Ele tornou-o pastor de Jacó, o seu povo, E de Israel, a sua herança.

72 Ele pastoreou-os com integridade de coração, E conduziu-os com mãos hábeis.